1
00:00:52,129 --> 00:00:54,430
Meneer Lee? O ja, meneer.

2
00:00:55,090 --> 00:00:57,010
Ik ben meneer Maidment, uw hoofdonderzoeker.

3
00:00:57,370 --> 00:01:00,810
Ik ben bang dat ik je niet kan meenemen,
maar ik heb iemand anders weten te vinden.

4
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
O, goed.

5
00:01:03,150 --> 00:01:05,510
Het is juffrouw... juffrouw Adairs.

6
00:01:06,590 --> 00:01:07,590
Meneer Lee?

7
00:01:08,210 --> 00:01:09,630
Mr Lee, zullen we doorgaan?

8
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
O ja, alsjeblieft.

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,220
Eh, ik bedoel... Ja, mevrouw.

10
00:01:14,880 --> 00:01:15,880
Waarom?

11
00:04:18,749 --> 00:04:23,090
Dus als Timmy langs zijn chauffeur komt
instructeursexamen, dan ben je vrij.

12
00:04:23,330 --> 00:04:25,290
Ik weet niet hoe het zal zijn zonder
jij.

13
00:04:25,670 --> 00:04:27,370
Het huis zal als een graf zijn.

14
00:04:28,510 --> 00:04:33,050
Je zult het contact niet helemaal verliezen, wel
jij? Oh, mama, het is alleen aan de andere kant

15
00:04:33,050 --> 00:04:34,009
van de stad.

16
00:04:34,010 --> 00:04:35,370
20 minuten met de trein.

17
00:04:35,590 --> 00:04:37,010
Oh. Ik bedoel, denk maar na.

18
00:04:37,350 --> 00:04:41,010
Een rijschool met een beetje par de
terre erboven. Een wat?

19
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Een flat.

20
00:04:42,550 --> 00:04:45,930
Weet je, het is precies wat we nu nodig hebben
dat Jason zo snel groeit.

21
00:04:46,170 --> 00:04:47,350
Nou, hoe zit het met mijn Timmy?

22
00:04:47,670 --> 00:04:49,050
Oh, hij kan bij ons blijven.

23
00:04:49,410 --> 00:04:50,850
Er zou ruimte zijn in de flat, nietwaar
daar?

24
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
Nou ja.

25
00:04:53,810 --> 00:04:55,430
Nou, ik heb zijn kant niet echt gezien
nog niet.

26
00:04:56,450 --> 00:04:57,450
Hier.

27
00:04:58,410 --> 00:05:01,430
Ik dacht dat je zei dat het paleisachtig was.
Ja, het komt van buitenaf.

28
00:05:03,090 --> 00:05:04,530
De kerel heeft me daarna rondgeleid
diner.

29
00:05:05,170 --> 00:05:07,450
Dus? Wat? Toen werd je gepest.

30
00:05:07,690 --> 00:05:09,250
Rosie, dat is niet zo aardig.

31
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
Nou, het is waar.

32
00:05:10,630 --> 00:05:13,310
Weet je, daar waren twee van zijn vrienden voor nodig
houd hem tegen toen hij een aanzoek deed.

33
00:05:13,570 --> 00:05:16,130
Nou, weet je, ik ben mijn Timmy
bezorgd over.

34
00:05:16,970 --> 00:05:18,770
Hij is nog nooit van huis geweest.

35
00:05:19,070 --> 00:05:23,030
Oh, maak je geen zorgen over Timmy, mama. Jij
Weet je, hij is hier veel verantwoordelijker voor

36
00:05:23,030 --> 00:05:24,030
dagen.

37
00:05:45,049 --> 00:05:46,049
Hoe ging het met mij?

38
00:05:46,810 --> 00:05:50,390
Gefeliciteerd, meneer Lee. Je bent nu een
volledig gediplomeerde rij-instructeur.

39
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Wat?

40
00:05:54,050 --> 00:06:00,210
Let wel, als Jimmy Starr er is geweest
verantwoordelijk, dat is het moment om te beginnen

41
00:06:00,290 --> 00:06:00,649
nietwaar?

42
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
Er gebeurt altijd wel iemand.

43
00:06:02,930 --> 00:06:05,770
Zie wat ik bedoel. Sorry, Sid.

44
00:06:06,290 --> 00:06:07,290
Maar ik heb het gedaan.

45
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
Ik ben een papa.

46
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
O nee.

47
00:06:10,100 --> 00:06:13,060
Ja, het is niet dat meisje uit de
krantenkantoor, toch?

48
00:06:13,660 --> 00:06:20,160
Nee, mama, dat is het niet. A D-E-A-D-R. EEN
Ministerie van Milieu goedgekeurd

49
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
rij-instructeur.

50
00:06:21,540 --> 00:06:22,740
Oh, mijn.

51
00:06:23,240 --> 00:06:26,900
Gek. Oh, om te bedenken dat Timmy deel uitmaakt van de
omgeving.

52
00:06:27,360 --> 00:06:29,940
Ja, er zijn er niet veel op straat die dat kunnen
zeg dat luid.

53
00:06:30,600 --> 00:06:32,760
Nou, zeker niet, papa. Eh?

54
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Ik probeerde de laatste tijd door die hal te komen,
heb jij? Hé.

55
00:06:35,710 --> 00:06:37,430
Hij zou nu blij zijn met de extra ruimte
we zijn gegaan.

56
00:06:37,870 --> 00:06:41,110
Nou ja, hij vindt het heerlijk om dat allemaal ergens neer te zetten
rommel die hij steeds mee naar huis neemt van de

57
00:06:41,110 --> 00:06:42,110
kantoor voor verloren voorwerpen.

58
00:06:56,790 --> 00:06:57,810
Hij is aardig, nietwaar, hè?

59
00:06:58,090 --> 00:06:59,290
Hij zal Freddy gezelschap houden.

60
00:06:59,570 --> 00:07:01,170
Freddy? Zo noemt hij de zijne
gorilla.

61
00:07:01,630 --> 00:07:03,970
Ja, dat hebben ze niet bij de verlorenen achtergelaten
vastgoed kantoor.

62
00:07:04,350 --> 00:07:06,050
Ik vond het verlaten op de ijsbaan.

63
00:07:06,530 --> 00:07:09,030
Verlaten? Dat werd daar neergezet om te verzamelen
voor liefdadigheid.

64
00:07:09,370 --> 00:07:13,630
Ik heb een collectebus, papa. Ja, het is een
beetje een vergissing, nietwaar? Ik denk het

65
00:07:13,630 --> 00:07:16,370
doorbreekt de natuurlijke uitstraling van het ding.
Het zit vol geld, papa.

66
00:07:16,750 --> 00:07:17,990
O, Walter!

67
00:07:18,270 --> 00:07:23,250
Pa! Ja, nou, ik zal je wat vertellen.
Ik zal het in de richting van een aantal lessen gebruiken

68
00:07:23,250 --> 00:07:27,570
twee. Oké. Welnu, in dat geval
dat is anders, nietwaar?

69
00:07:28,110 --> 00:07:29,870
Nou ja, we beginnen tenminste met één
morgen knippen.

70
00:07:30,170 --> 00:07:31,690
Ik kan niet wachten.

71
00:07:32,170 --> 00:07:33,610
Is het goed, deze plek? Goed.

72
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
God!

73
00:07:35,580 --> 00:07:37,160
Wacht maar tot je het ziet.

74
00:07:55,370 --> 00:07:58,330
Humphrey vond dat er iemand belde
Nugget om uit te verkopen voordat hij

75
00:07:58,330 --> 00:08:01,010
verdwenen. Dat zal geen enkele bedreiging vormen
ons, meneer Truscott.

76
00:08:01,310 --> 00:08:05,250
Dankzij jouw inspanningen denk ik dat ik het kan
zeg gerust de Truscott Driving School

77
00:08:05,250 --> 00:08:06,250
ongeëvenaard.

78
00:08:06,530 --> 00:08:11,190
Bedankt, Bandler. Niettemin, het
ziet ons niet op onze lauweren zitten.

79
00:08:11,210 --> 00:08:14,330
absoluut. Ik zou er niet van dromen om te zitten
op ieders lauweren, vooral die van ons.

80
00:08:15,990 --> 00:08:18,790
Is dat stervende instituut nog steeds
zijn er nog klanten over?

81
00:08:19,030 --> 00:08:20,030
Moribu, meneer.

82
00:08:20,840 --> 00:08:22,700
Dumfries-outfit. Hebben ze er nog
klanten?

83
00:08:23,020 --> 00:08:25,420
Dumfries-outfit? Een of twee, dat zou ik moeten doen
denk.

84
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Het spijt me, meneer.

85
00:08:28,060 --> 00:08:29,580
Ik zal. Neem het initiatief.

86
00:08:29,900 --> 00:08:31,160
Meld deze klanten aan.

87
00:08:31,460 --> 00:08:33,659
O, briljant, meneer. Briljant.

88
00:08:33,980 --> 00:08:35,940
De natuur verafschuwt een vacuümbuiger.

89
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Sorry?

90
00:08:39,120 --> 00:08:42,960
Goh, het spijt me vreselijk dat ik te laat ben, papa.
Ik kan mijn spullen hier niet achterlaten.

91
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
In ieder geval, mijn liefste.

92
00:08:45,420 --> 00:08:46,419
Hallo, Maria.

93
00:08:46,420 --> 00:08:47,660
O nee, Tony.

94
00:08:48,540 --> 00:08:49,600
Je rubberen shirt gerepareerd.

95
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Heel erg bedankt.

96
00:08:50,920 --> 00:08:53,420
Super geprobeerd, jij spuit. Welke,
lieverd?

97
00:08:54,220 --> 00:08:58,500
Gewoon omdat je vader hierin geïnvesteerd heeft
zaken voor u geeft u niet de

98
00:08:58,500 --> 00:09:00,880
Het is goed om overdreven bekend te zijn, Bandle.

99
00:09:01,260 --> 00:09:04,040
Het spijt me vreselijk, meneer Trusk. Dat deed ik niet
elke overtreding betekenen.

100
00:09:05,080 --> 00:09:06,180
Ik ga mijn handen wassen.

101
00:09:08,980 --> 00:09:10,480
Wat is er met de thee gebeurd, Mary?

102
00:09:10,720 --> 00:09:12,260
Nee, ik kwam gewoon even langs
melk, papa.

103
00:09:12,540 --> 00:09:15,640
Breng nu de klantcijfers mee als u
teruggaan. Ik wil mijn kans grijpen

104
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
datum.

105
00:09:16,939 --> 00:09:17,939
Goh, wat super.

106
00:09:18,220 --> 00:09:19,900
Het lijkt erop dat we twee nieuwe klanten hebben.

107
00:09:21,820 --> 00:09:23,880
Oh, het is geweldig, nietwaar, hè?

108
00:09:25,260 --> 00:09:26,740
Weer een eigen zaak.

109
00:09:27,080 --> 00:09:28,800
Net zoals toen we ramen aan het schoonmaken waren,
kind.

110
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
O ja, dat is zo. Oh, het is fantoom, nietwaar
het, hè?

111
00:09:32,460 --> 00:09:35,540
Weet je wat? Ik wist gewoon dat het zo was
geweldige mogelijkheden, weet je, de

112
00:09:35,540 --> 00:09:36,840
De oude Dumfrey reed me er langs.

113
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Dumfrey?

114
00:09:38,820 --> 00:09:40,880
Ja, ja, ik zal de naam moeten controleren.
Wat?

115
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
WHO?

116
00:09:46,270 --> 00:09:50,310
Hallo. Oh, ga naar binnen en maak het jezelf
thuis. Ik kwam even langs voor wat

117
00:09:50,310 --> 00:09:51,750
melk. Ik blijf geen minuut.

118
00:09:52,130 --> 00:09:53,770
O, dank je.

119
00:09:56,230 --> 00:09:57,610
Ja kijk, ze was aardig.

120
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
Is ze meegekomen? Je kunt het beter vragen
zij, nietwaar?

121
00:10:00,430 --> 00:10:02,230
Ik heb nog niemand van mijn personeel ontmoet.

122
00:10:04,450 --> 00:10:06,910
Oh, nou, bedankt dat je me hebt laten wankelen
bij Jason.

123
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
Waar is de vlag?

124
00:10:09,250 --> 00:10:12,750
Oh, één ding tegelijk, liefje. Ik heb
om deze plek eerst op orde te krijgen,

125
00:10:12,850 --> 00:10:16,430
nietwaar? Kijk, Jason kan niet wachten.
Hij moet zijn luier laten verschonen.

126
00:10:16,910 --> 00:10:20,950
Oh, kijk, ik ga naar de
apotheek en koop wat luierinleggers. Ja?

127
00:10:22,290 --> 00:10:25,050
Sid, waar heb je het over? Dit
plek is fantastisch.

128
00:10:25,510 --> 00:10:31,410
Nee, nee, nee, jongen, het is veel te kieskeurig.
Wat ik zoek is een schoon soort

129
00:10:31,410 --> 00:10:34,490
functioneel, je weet wel, bijna Zweeds
soort blik.

130
00:10:35,469 --> 00:10:38,210
Ik bedoel, kom op. Kijk eens naar dat duivelse
gozer daar.

131
00:10:38,450 --> 00:10:40,030
Hij moet een start-up maken.

132
00:10:40,630 --> 00:10:45,550
Sid, weet je het zeker? Hé, kijk, niet doen
blijf daar maar staan, zoon. Doe iets.

133
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
Ga jij jezelf nuttig maken?

134
00:10:46,770 --> 00:10:48,770
Breng dat ding daarheen. Wat, de
aquarium?

135
00:10:48,970 --> 00:10:52,130
Ja, dat is het, ja. Breng het naar boven
naar de flat. Zet het in Jasons kamer,

136
00:10:52,170 --> 00:10:53,390
toch? Juist, Sid.

137
00:10:59,110 --> 00:11:03,570
Oh, Sid, help!

138
00:11:04,270 --> 00:11:05,970
Hulp! Sid, geef het aan mij.

139
00:11:07,310 --> 00:11:09,790
Leg je hand onder mij.

140
00:11:10,410 --> 00:11:13,590
Leg je hand onder mij. Misschien wel
heb het onder mij. Ga, Sid.

141
00:11:14,590 --> 00:11:15,730
Ga, ga.

142
00:11:16,550 --> 00:11:17,750
Snel, ga. Nee, Sid.

143
00:11:35,470 --> 00:11:36,970
Wat is daar in vredesnaam aan de hand? Neem
hem uit.

144
00:11:37,190 --> 00:11:38,750
Heb ik de juiste? De vis.

145
00:11:40,030 --> 00:11:43,710
Ik denk dat ik het heb. Ik denk dat ik het heb
het.

146
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
Harry.

147
00:11:46,390 --> 00:11:48,690
Jullie regelrechte ponders.

148
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
Ochtend.

149
00:11:51,650 --> 00:11:53,350
Haal het eruit. Ja, ik heb het.

150
00:11:54,530 --> 00:11:57,850
Mijn portret in echte olieverf.

151
00:11:58,850 --> 00:12:01,390
De persoonlijkheid is voorbij, groot hoofd.

152
00:12:02,030 --> 00:12:04,050
Kom op, Bobby. Blijf daar niet zomaar staan
gapen.

153
00:12:04,270 --> 00:12:05,099
Geef ons een hand.

154
00:12:05,100 --> 00:12:06,460
Deze puinhoop is opgelost. Ik heb het.

155
00:12:06,820 --> 00:12:08,540
Gladde kleine duivel. O, jij.

156
00:12:09,180 --> 00:12:12,800
Jij. Ik hoop dat je niet zo stottert
als je voor mij werkt, maat.

157
00:12:13,400 --> 00:12:16,180
O God, verdomd. Het is niet zo leuk voor
de klanten, toch? Hoi.

158
00:12:16,740 --> 00:12:17,679
Hier zijn we.

159
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Sid.

160
00:12:19,560 --> 00:12:23,440
Sid. Ik zei later: liefje. Later. Ik zal
laat je de flat later zien. Ow.

161
00:12:24,180 --> 00:12:25,200
Dit is het niet.

162
00:12:25,440 --> 00:12:29,200
Kijk, liefje. Ik zei dat ik je de
bloedig plat later. Kun je ze niet zien?

163
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
mijn ogen, toch?

164
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
Wat is het?

165
00:12:33,710 --> 00:12:36,110
Dumfries School of Motoring is de volgende
deur, nietwaar?

166
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Wat?

167
00:12:39,290 --> 00:12:41,930
Je zit bij de verkeerde rijschool.

168
00:12:42,290 --> 00:12:47,250
Ja, juist. Er was vroeger een
beetje een... Sorry daarvoor.

169
00:12:47,770 --> 00:12:48,770
Stil.

170
00:12:48,950 --> 00:12:49,950
O, luister.

171
00:12:50,150 --> 00:12:52,170
Oh, ik denk dat dit waarschijnlijk van u is, meneer.

172
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
Oeh.

173
00:12:58,890 --> 00:13:01,990
God, kijk daar eens naar.

174
00:13:02,220 --> 00:13:03,240
Gedateerd deze plek.

175
00:13:04,340 --> 00:13:06,500
Die vuile boef, Dumfries.

176
00:13:06,780 --> 00:13:09,440
Hé, laat mij één plek zien en vertel hem mij dan
deze lading oude rommel.

177
00:13:10,000 --> 00:13:11,120
Ja, wel, meneer.

178
00:13:12,380 --> 00:13:15,620
Oh, niet bepaald de British School of
Autorijden, nietwaar, meneer? Ha.

179
00:13:16,380 --> 00:13:17,380
Bloedig haha.

180
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
O nee.

181
00:13:21,080 --> 00:13:22,320
Goedemorgen allemaal. Tot ziens, meneer.

182
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
Sorry, Avril.

183
00:13:24,000 --> 00:13:26,940
Nou ja, hij heeft ons tenminste zijn kloppers nagelaten.
Eh, een seconde.

184
00:13:27,540 --> 00:13:28,880
Kom op, sta op. Sta op.

185
00:13:30,760 --> 00:13:32,140
Het is geen slechte kleine flat.

186
00:13:33,580 --> 00:13:36,140
Maar er is alleen ruimte voor ons en Jason.

187
00:13:37,160 --> 00:13:38,160
Ik wil graag een kopje thee, liefje.

188
00:13:38,400 --> 00:13:39,259
Kopje thee?

189
00:13:39,260 --> 00:13:41,360
Ik heb geen tijd voor een kopje thee.
Ik moet opruimen.

190
00:13:41,780 --> 00:13:43,920
Hier. En wat gaan we eraan doen
Timmy?

191
00:13:44,880 --> 00:13:46,420
We kunnen hem hier niet laten slapen.

192
00:13:47,280 --> 00:13:49,420
Nou, ik denk dat ik terug moet naar
Mama en papa, toch?

193
00:13:49,660 --> 00:13:50,659
Mijn moeder heeft logees.

194
00:13:50,660 --> 00:13:51,720
Je kunt bij ons komen logeren.

195
00:13:52,040 --> 00:13:53,320
O ja. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen.

196
00:13:53,800 --> 00:13:55,820
Als u dat doet, bent u veel sneller aan het werk
kom met mij mee.

197
00:13:56,820 --> 00:13:58,720
Klinkt als een aanbod dat je niet kunt weigeren
maken.

198
00:13:59,720 --> 00:14:01,860
Oh. Nou, dat is dan geregeld, nietwaar?

199
00:14:02,380 --> 00:14:04,220
Nou, ik kan beter teruggaan naar onze
paleisachtig vlak.

200
00:14:05,100 --> 00:14:08,420
Kijk, April, je weet het toevallig niet
Waar belde deze domme gans naar toe? O,

201
00:14:08,440 --> 00:14:10,640
ja. Hij stuurde mij vandaag een mooie ansichtkaart.
Waar vandaan?

202
00:14:11,340 --> 00:14:14,240
Australië. O, verdomde griezel.

203
00:14:15,140 --> 00:14:17,380
Ik word besprongen door een kangoeroe.

204
00:14:17,900 --> 00:14:20,820
Oh! Heeft hij klanten achtergelaten?
achter?

205
00:14:21,180 --> 00:14:23,780
O ja. Ik heb er twee laten bellen
Vandaag. Vroeg hen wanneer de nieuwe

206
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
management overgenomen.

207
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
O ja, dank God daarvoor.

208
00:14:26,420 --> 00:14:27,940
Leg ze klaar voor vanmiddag,
wil je?

209
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Wat vinden ze leuk?

210
00:14:30,090 --> 00:14:32,490
Er zijn juffrouw Slenderpot en een mevrouw.
Hargreaves.

211
00:14:32,930 --> 00:14:34,230
Mevrouw Slenderpot.

212
00:14:36,070 --> 00:14:37,130
Klinkt interessant.

213
00:14:37,490 --> 00:14:39,190
Nu, volwassen is ze?

214
00:14:39,530 --> 00:14:40,530
Erg.

215
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
Rechts.

216
00:14:50,890 --> 00:14:54,490
Ik ga mij verdiepen in deze dame.

217
00:14:55,230 --> 00:14:59,290
Oh, zeker gezegd. Ik heb gesproken, Timotheüs.
Je zou mevrouw Hargreaves moeten meenemen.

218
00:14:59,920 --> 00:15:03,780
En ik zal dit kleine deel op zich nemen.

219
00:15:14,280 --> 00:15:17,220
O, goedemiddag.

220
00:15:18,100 --> 00:15:21,680
Welkom. Welkom bij de Noggin-school.

221
00:15:24,000 --> 00:15:27,600
Wij leren je dingen.

222
00:15:28,400 --> 00:15:31,900
Maar andere rijscholen doen dat niet eens
weet dat het bestaat.

223
00:15:32,420 --> 00:15:36,020
O, mevrouw Hargreaves, dat zou ik graag willen
Ik zal je voorstellen aan meneer Lee, die dat gaat doen

224
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
jouw instructeur.

225
00:15:37,340 --> 00:15:38,340
O, geweldig.

226
00:15:38,640 --> 00:15:40,320
Nee, nee, er zal een wijziging van de plannen plaatsvinden.

227
00:15:40,800 --> 00:15:42,940
Ik wil mevrouw Hargreaves hebben.

228
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
U kunt mevrouw Lenderpart meenemen.

229
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Hallo.

230
00:15:46,960 --> 00:15:50,680
Het is in orde, mevrouw Lenderpart. Dhr.
Nogget wacht op je. Hallo.

231
00:15:51,300 --> 00:15:52,880
Ik hoop dat ik niet te laat ben.

232
00:15:53,390 --> 00:15:55,890
Ik heb net een lange sessie gehad met de
dominee.

233
00:15:57,310 --> 00:16:00,210
Nou, wacht even. Ik denk dat dat zo is
een beetje een vergissing geweest.

234
00:16:00,590 --> 00:16:05,890
Het toilet is in de tuin. Waarom niet
zorgen, liefde. Ik zal zo verhuizen.

235
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
Oh.

236
00:16:09,710 --> 00:16:13,330
Nu, Timothy, ik sta erop dat je meeneemt
Mevr.

237
00:16:13,710 --> 00:16:17,990
Harding en ik nemen mevrouw mee
Standapart's. Maar Sid, je zei...

238
00:16:17,990 --> 00:16:19,570
Er valt niets meer te zeggen, Timotheüs.

239
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Niets meer.

240
00:16:21,030 --> 00:16:22,090
O, prima.

241
00:16:23,170 --> 00:16:25,050
Sterrengreeves? Ta-ra, Rosie.

242
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
Tot ziens, Sid.

243
00:16:30,750 --> 00:16:32,150
Zijn we klaar om te gaan, mevrouw?

244
00:16:32,450 --> 00:16:35,870
Integendeel, ik sta te popelen om te gaan. Ik zette
iets warms aan.

245
00:16:36,270 --> 00:16:40,010
Ik hoop dat je stalen zenuwen hebt, jongeman
mens.

246
00:16:40,310 --> 00:16:43,110
Nou, ik... Vergeef mijn boodschappen, dat doe ik niet
jij?

247
00:16:43,330 --> 00:16:44,330
Zullen we gaan?

248
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
Na jou.

249
00:16:46,010 --> 00:16:47,370
Bedankt. Daar bent u er, mevrouw.

250
00:16:48,270 --> 00:16:50,890
Meneer Dumfries zei dat zij de reden was dat hij
was aan het emigreren.

251
00:16:51,090 --> 00:16:53,190
Ze is 43 keer gezakt voor haar test.

252
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
O, mijn God.

253
00:16:56,230 --> 00:16:58,130
Ah, daar ben je.

254
00:17:04,589 --> 00:17:08,230
Ik denk dat het beste wat we kunnen doen is gaan
via de juiste procedure voor

255
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
weg van de stoeprand.

256
00:17:09,849 --> 00:17:11,510
Het is hier heerlijk, nietwaar?

257
00:17:12,190 --> 00:17:13,210
Ja, heel leuk.

258
00:17:14,050 --> 00:17:16,190
Ja, eerst en vooral checken we in
spiegel, nietwaar?

259
00:17:18,540 --> 00:17:20,040
Normaal gesproken doe ik dat daarna.

260
00:17:20,760 --> 00:17:25,200
Nee, ik bedoelde het inchecken van je
spiegel als er iets achterop kwam.

261
00:17:25,339 --> 00:17:26,339
Ik zie.

262
00:17:26,619 --> 00:17:28,680
Als je het niet erg vindt dat ik vraag: hoeveel
lessen gehad?

263
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
Slechts één.

264
00:17:30,440 --> 00:17:35,560
We hebben de voorkant verlaagd en verhoogd
zitplaats. Het was altijd zo spannend.

265
00:17:36,100 --> 00:17:37,700
Wil je dat ik het je laat zien?

266
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
Nou ja.

267
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
Nee.

268
00:17:42,120 --> 00:17:44,880
Er is hier zo weinig te doen
Jij speelt geen bridge.

269
00:17:45,340 --> 00:17:49,940
Maar... Kom op. Wie weet? Ik misschien
boek zelfs een lescursus.

270
00:17:50,280 --> 00:17:51,480
Ik zie dat je het meent.

271
00:17:53,880 --> 00:17:54,360
Jij

272
00:17:54,360 --> 00:18:08,620
kan

273
00:18:08,620 --> 00:18:09,579
trek mij aan.

274
00:18:09,580 --> 00:18:12,780
Ja, mevrouw. Als ik mijn angst kan losmaken
golem hoofd.

275
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
Verdomd, het is de politie.

276
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
Het is de politie.

277
00:18:35,850 --> 00:18:38,650
Wat is er aan de hand? Ik ben gearresteerd door
het gedoe al.

278
00:18:53,640 --> 00:18:58,640
we zijn ze kwijt, maar ja, ze zijn uitgeschakeld
dat is meer dan ik van mezelf kan zeggen

279
00:18:58,640 --> 00:19:04,740
we hebben nog wat onafgemaakte zaken
Let op, ik zal het daarheen brengen

280
00:19:04,740 --> 00:19:05,360
vrij rustig

281
00:19:05,360 --> 00:19:15,400
nu

282
00:19:15,400 --> 00:19:21,820
Kijk, weet je zeker dat dit een goed idee is? Oh
Kom op, laten we naar binnen gaan, waar daar

283
00:19:23,660 --> 00:19:25,180
Het is waar je mij naartoe brengt.

284
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
Voorzichtig.

285
00:19:27,200 --> 00:19:28,240
Je bent boos.

286
00:19:29,240 --> 00:19:34,120
Maar dat vind ik niet erg. Ik zal je vergeven. Gewoon
een... Daar.

287
00:19:36,520 --> 00:19:38,140
Nee! Oh!

288
00:19:38,780 --> 00:19:41,580
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh!

289
00:19:42,820 --> 00:19:43,820
Oh!

290
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Nou, dat zijn we niet

291
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
Je kunt beter snel een bad nemen.

292
00:20:39,230 --> 00:20:40,310
Mama heeft de maaltijd bijna klaar.

293
00:20:40,950 --> 00:20:42,170
Hartelijk dank. Rechts.

294
00:20:44,190 --> 00:20:48,390
Oh, het is fijn om mannelijke eetlust te hebben
Weer een rondje door het huis, nietwaar, Avril?

295
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Ja, mama.

296
00:20:50,930 --> 00:20:55,170
Avrils vader had een heerlijke eetlust
totdat de zee hem van ons wegnam.

297
00:20:55,610 --> 00:20:57,370
Verwacht niet dat je hem kunt herinneren, wel
Jij, Avril?

298
00:20:57,710 --> 00:20:59,570
Ik herinner me sommige van zijn vrienden beter,
mama.

299
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
Meer, meneer Lee?

300
00:21:03,750 --> 00:21:05,770
Oh nee, ta. Genoeg, dank je.

301
00:21:06,550 --> 00:21:08,110
Avril? Nee, bedankt, mama.

302
00:21:08,950 --> 00:21:11,750
Kun je nog een eclair forceren?

303
00:21:12,230 --> 00:21:13,890
Oh ja, verpletterend.

304
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Bedankt.

305
00:21:16,550 --> 00:21:22,270
Als je iets wilt, wat dan ook
Je hoeft het toch alleen maar te vragen, nietwaar?

306
00:21:22,290 --> 00:21:23,290
Avril?

307
00:21:44,080 --> 00:21:45,940
O, het spijt me vreselijk.

308
00:21:47,180 --> 00:21:53,860
Als u mij wilt excuseren, ik ga het halen
nog een bad.

309
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
Grappige jongen.

310
00:22:12,730 --> 00:22:15,970
Oh. Ik heb voor mezelf een kopje ovale thee gezet.
Zou je er zin in hebben?

311
00:22:16,270 --> 00:22:17,710
O, verpletterend, ja.

312
00:22:22,470 --> 00:22:23,470
Is er ruimte?

313
00:22:23,810 --> 00:22:25,230
Welnu, die is er op dit moment.

314
00:22:26,650 --> 00:22:27,650
Proost.

315
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Allemaal op de hoogte.

316
00:22:32,410 --> 00:22:38,310
Ik bedoel... Het is een beetje warm, nietwaar?

317
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Ja.

318
00:22:45,010 --> 00:22:46,750
Dat is een fantastisch nachtjapon.

319
00:22:47,190 --> 00:22:51,870
Vind je het leuk? Oh ja, het heeft een soort
zeker... Oh, sorry.

320
00:22:52,870 --> 00:22:54,310
Kijk nu wat je hebt gedaan.

321
00:22:54,610 --> 00:22:57,510
Het spijt me, het is gewoon een beetje... Jij niet?
ga je het nog een keer doen?

322
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Natuurlijk ben ik dat.

323
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
Natuurlijk ben ik dat.

324
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Rechts.

325
00:23:02,430 --> 00:23:03,430
Daar zijn we.

326
00:23:04,610 --> 00:23:05,610
O ja.

327
00:23:05,890 --> 00:23:06,890
Daar zijn we.

328
00:23:08,940 --> 00:23:10,760
Waarom haal je het niet af?

329
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
O ja.

330
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
Zou makkelijker zijn.

331
00:23:31,740 --> 00:23:36,660
Oh, eh... Nou, ga naar beneden.

332
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Kom binnen.

333
00:23:45,800 --> 00:23:48,340
Ik hoop dat ik je niet stoor.

334
00:23:49,560 --> 00:23:52,740
Het is een beetje koud vanavond, en ik
Ik dacht dat je misschien wel iets warms wilde hebben

335
00:23:52,740 --> 00:23:55,100
de kokkels, zoals ze zeggen.

336
00:23:56,320 --> 00:23:57,840
Dat is erg vriendelijk.

337
00:23:59,360 --> 00:24:04,760
Zal ik het voor je invullen?

338
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Nee!

339
00:24:06,580 --> 00:24:07,980
O, ik bedoel, nee.

340
00:24:08,200 --> 00:24:09,380
Dank je, ik weet het.

341
00:24:09,920 --> 00:24:10,920
Precies waar ik het leuk vind.

342
00:24:12,640 --> 00:24:15,360
Alles goed met je?

343
00:24:15,740 --> 00:24:17,160
Zeker.

344
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Nou,

345
00:24:20,020 --> 00:24:22,240
Ik denk dat het beter is dat ik ga.

346
00:24:23,440 --> 00:24:25,060
Ik verwacht dat je mijn Avril leuk zult vinden.

347
00:24:25,720 --> 00:24:27,900
Ze houdt ervan om haar hoofd naar beneden te houden.

348
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
Oh, doet ze dat echt?

349
00:24:31,300 --> 00:24:33,680
Welterusten, mevrouw Chalmers.

350
00:24:34,240 --> 00:24:36,100
Welterusten.

351
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
Nacht.

352
00:24:42,420 --> 00:24:43,640
Nacht. Nacht.

353
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
Tot ziens.

354
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Bedankt.

355
00:25:54,000 --> 00:25:55,240
Oh, verdomd. Het is Ray Marion.

356
00:25:55,620 --> 00:25:56,680
Ga je lunch fotograferen, oké?

357
00:25:58,980 --> 00:26:02,100
Eh, luister, het spijt me van die verwarring
op kantoor.

358
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
Hoe gaat het met je guffies?

359
00:26:04,600 --> 00:26:07,680
Oh, het gaat goed met ze, bedankt. Zwaai rond
hun nieuwe tankachtige video.

360
00:26:07,940 --> 00:26:08,819
O, super.

361
00:26:08,820 --> 00:26:10,460
Ik zeg: ik wil dat je mij een plezier doet.

362
00:26:10,700 --> 00:26:11,419
Natuurlijk.

363
00:26:11,420 --> 00:26:12,520
Nou, zou je dit dicht kunnen ritsen?

364
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
Pardon?

365
00:26:15,280 --> 00:26:19,380
O, ik zie het. Wat? Over de rugbywedstrijd
bij de club. Het zal superleuk zijn. Jij

366
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
kom.

367
00:26:20,400 --> 00:26:23,460
Ik zal nooit vergeten toen Tony me meenam
zie de kappers bij Twickers en we kregen

368
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
bruist van kampioenen.

369
00:26:24,640 --> 00:26:28,040
O, zeg ik. Ja. Ik ben dol op rugger-types. Doen
jij speelt?

370
00:26:28,320 --> 00:26:29,320
Mij?

371
00:26:29,680 --> 00:26:31,140
Rugby? O ja.

372
00:26:31,760 --> 00:26:32,860
Oh. O, mevrouw.

373
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
Oh.

374
00:26:34,360 --> 00:26:35,259
Het spijt me verschrikkelijk.

375
00:26:35,260 --> 00:26:37,140
Denk je dat je mij een handje kunt helpen?

376
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
Help mij hiermee. Rechts.

377
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Let op je guppies.

378
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
Bedankt.

379
00:26:41,940 --> 00:26:45,240
Ik zeg: ik vraag me af, kun je me helpen? Jij
Zie je, Tony zou me ophalen en...

380
00:26:45,240 --> 00:26:48,500
breng me naar de ruggerclub
oefen mijn boogschieten. Nou, dat lijkt hij wel

381
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
opgehouden.

382
00:26:49,960 --> 00:26:51,180
Bedoel je dat hij niet kan rijden?

383
00:26:51,760 --> 00:26:53,600
Nee. Ze zullen misschien twee keer testen.

384
00:26:54,000 --> 00:26:55,760
Je kunt je voorstellen wat een gans ik me voel.

385
00:26:56,100 --> 00:26:57,280
Nou, we nemen papa's auto.

386
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
O ja.

387
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Het is een Sherwood.

388
00:27:00,700 --> 00:27:03,660
Je zult voorzichtig zijn, nietwaar, de
Bentley's? Dat is trots en vreugde.

389
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Je zult op mij vertrouwen.

390
00:27:09,160 --> 00:27:12,200
Ik denk... Wees voorzichtig.

391
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
Hier zijn we.

392
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
Krijg stukjes en beetjes.

393
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Zet ze achterin.

394
00:27:17,420 --> 00:27:18,460
In, mevrouw.

395
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Ik ben grappig.

396
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Link!

397
00:27:32,560 --> 00:27:34,740
Maria! Maria!

398
00:27:35,140 --> 00:27:38,040
O, dit is te veel.

399
00:27:38,820 --> 00:27:40,980
Oh, blijf staan.

400
00:27:47,020 --> 00:27:48,760
Ah! Mevrouw Truscott?

401
00:27:49,900 --> 00:27:52,000
Miss Truscott, ik heb mezelf buitengesloten.

402
00:27:53,140 --> 00:27:56,800
Heb je het ooit eerder zo gedaan?

403
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Nee.

404
00:27:59,260 --> 00:28:02,540
De pygmeeën kunnen het verder gebruiken
deze methode.

405
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
Oh, en dan kan het je groei stoppen.

406
00:28:05,600 --> 00:28:06,960
Kun je het nog verder uitrekken?

407
00:28:07,200 --> 00:28:08,360
Nee, ik krijg het niet meer omhoog.

408
00:28:09,580 --> 00:28:10,780
Klaar? Ja.

409
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Juist, nu.

410
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
Ja,

411
00:28:15,720 --> 00:28:16,940
Goed schot, Maria.

412
00:28:17,220 --> 00:28:19,040
Bedankt. Waar is die van jou gebleven?

413
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Oh.

414
00:28:24,780 --> 00:28:25,840
Wat gaan we nu doen?

415
00:28:26,480 --> 00:28:28,480
Oh, nou, ik moet terug naar de
kantoor en kleed je om.

416
00:28:28,800 --> 00:28:32,100
Fitz regelde dat ik een Miss mee zou nemen
Blender deel uit voor een les. Ja, ik

417
00:28:32,100 --> 00:28:33,880
haar. Ze was vroeger bij ons.

418
00:28:34,500 --> 00:28:35,299
Oh, lieverd.

419
00:28:35,300 --> 00:28:38,580
Ja. Nou, Sid zei dat ze erg aardig is en...
een zeer goede leerling.

420
00:28:38,820 --> 00:28:40,540
Ze heeft er maar drie getest
keer.

421
00:28:41,320 --> 00:28:44,540
Alles goed met je, lieverd?

422
00:28:44,940 --> 00:28:46,340
O ja, bedankt.

423
00:28:47,680 --> 00:28:54,040
Ik heb alle instructeurs van
ook de Truska rijschool, jij

424
00:28:54,040 --> 00:28:55,860
weet. Echt waar?

425
00:28:56,060 --> 00:29:00,960
Ja. En de veiligheidsgordel vastgemaakt? O,
ja. Ik ken mijn rijcode.

426
00:29:01,660 --> 00:29:03,420
Klompclip elke reis.

427
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
Onvergetelijk.

428
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
Ja.

429
00:29:06,840 --> 00:29:10,760
Rechts. Nu weet ik zeker dat ik dat niet hoef te doen
herinneren u aan de juiste procedure voor

430
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
wegtrekken van de stoeprand.

431
00:29:11,960 --> 00:29:14,860
Welke stoeprand bedoel je, schat? Nee, niet doen
vertel het me. Laat me raden.

432
00:29:15,060 --> 00:29:16,140
O, ik zie het. Ja.

433
00:29:16,440 --> 00:29:17,179
Nee, nee.

434
00:29:17,180 --> 00:29:18,180
Deze.

435
00:29:20,240 --> 00:29:20,660
Dat

436
00:29:20,660 --> 00:29:29,920
was

437
00:29:29,920 --> 00:29:33,720
een heel klein beetje impulsief, nietwaar?
O, was dat zo?

438
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
Ja.

439
00:29:35,360 --> 00:29:36,980
Laten we het vriendelijk en voorzichtig aanpakken, hè?

440
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
Rechts.

441
00:29:38,700 --> 00:29:42,320
Rechts. Verander nu naar beneden als je dichterbij komt
deze eeuwige oversteek.

442
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Rechtvaardig -ho!

443
00:29:51,880 --> 00:29:54,300
Ik zei: afbouwen, niet afbouwen.

444
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
Oh. Sorry.

445
00:29:58,300 --> 00:30:02,460
Verander nu, net als je coach, naar beneden
bellen.

446
00:30:02,780 --> 00:30:07,980
Ja. Je kunt de hoek zien, nietwaar?
Ja. Wat? Kom door.

447
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
Snee.

448
00:30:17,680 --> 00:30:19,180
Ik knijp zo hard als ik kan.

449
00:30:19,420 --> 00:30:23,040
Niet dat soort koppeling, gek
oude... stomme... stomme oude jij.

450
00:30:25,400 --> 00:30:29,180
Je moet niet vergeten om met naar beneden te drukken
je voet. Welke voet?

451
00:30:29,420 --> 00:30:30,299
Nou ja, de linkervoet.

452
00:30:30,300 --> 00:30:31,279
De linker.

453
00:30:31,280 --> 00:30:34,460
Links. En het recht. Nee, nee, nee. De
links.

454
00:30:34,680 --> 00:30:36,380
Rechts of links? De linker.

455
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Links. Rechts.

456
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Nee, nee, de andere rechts.

457
00:30:39,780 --> 00:30:41,560
Nee. Nee, niet op dat gras.

458
00:30:41,940 --> 00:30:43,420
Alsjeblieft, ik probeer... Nu,

459
00:30:45,220 --> 00:30:46,460
trek rechts van de fietser.

460
00:30:48,720 --> 00:30:50,880
rechts. Er is geen ander recht. Sorry,
lieveling.

461
00:30:51,120 --> 00:30:53,220
Sorry. Dat is helemaal goed, lieverd.

462
00:30:53,720 --> 00:30:55,040
Noem het niet.

463
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
Oh!

464
00:31:01,540 --> 00:31:02,540
Oh!

465
00:31:03,520 --> 00:31:08,700
Oh! Mevrouw Landerpots, wanneer ik dat wil
Doe een noodstop, ik zal het je vertellen.

466
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
Doe dat alsjeblieft.

467
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
Bedankt.

468
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
Bedankt.

469
00:31:13,920 --> 00:31:16,680
Nu kunnen we net zo goed wat achteruit gaan.

470
00:31:17,120 --> 00:31:21,440
O, goed. Hier kwam ik eerder,
Je weet wel, met die aardige Mr. Nugget. O,

471
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
echt?

472
00:31:23,540 --> 00:31:24,600
O ja.

473
00:31:25,360 --> 00:31:28,280
Nou ja, bij nader inzien zullen we geven
een misser ongedaan maken.

474
00:31:28,680 --> 00:31:29,659
O nee.

475
00:31:29,660 --> 00:31:32,640
Ik keek er naar uit om achteruit te rijden. Het is
mijn sterke punt.

476
00:31:32,940 --> 00:31:39,600
O ja. Nou ja, daar houden we ons maar aan
puur rijden denk ik. Ja.

477
00:31:55,240 --> 00:31:57,500
Zullen we proberen een beetje in te halen
nu?

478
00:31:57,820 --> 00:31:59,400
Rechts. Zal ik het nu doen?

479
00:31:59,840 --> 00:32:03,040
Ja, nu, zolang je er zeker van bent dat het zo is
veilig. Oh ja, het is veilig voor huizen.

480
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Nee! Nee!

481
00:32:07,880 --> 00:32:11,300
Ik kan de klok niet zien met deze stommeling
wiel in de weg.

482
00:32:11,540 --> 00:32:13,060
Wat is de tijd precies?

483
00:32:23,640 --> 00:32:24,640
Oh, crikey!

484
00:32:25,230 --> 00:32:28,350
De dubbele controle is verdwenen. Wie nog meer? Is
zo belangrijk?

485
00:32:29,050 --> 00:32:30,050
O nee, nee.

486
00:32:52,690 --> 00:32:54,810
Je bent een gelukkig mens, nietwaar?

487
00:32:59,590 --> 00:33:05,050
Meneer Lee, denkt u niet dat ik een dwerg ben?
te dichtbij de voorligger?

488
00:33:05,950 --> 00:33:07,110
Miniatuur? Ja.

489
00:33:08,150 --> 00:33:09,610
Maar maak je er geen zorgen over.

490
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
O God.

491
00:33:10,890 --> 00:33:13,290
Ik vind het leuk om les te nemen bij jou, jij
weet.

492
00:33:13,550 --> 00:33:14,870
Je geeft mij vertrouwen.

493
00:33:28,600 --> 00:33:32,380
Jij vlammende half-wit. Terugkomend op een
bloedige transporteur. Wat probeer je

494
00:33:32,380 --> 00:33:35,200
te doen, mij ruïneren? Eh? Het was niet mijn schuld,
Sid. O nee.

495
00:33:36,260 --> 00:33:38,300
Hoe dan ook, bespaar een paar cent op benzine, hè?

496
00:33:39,700 --> 00:33:40,820
Doe niet zo grappig tegen mij, zoon.

497
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
Het is een bloedig wonder dat de pers dat niet heeft gedaan
hou dit vast, weet je.

498
00:33:44,340 --> 00:33:47,140
Ik bedoel, Timmy, je moet trekken
jezelf samen, jongen.

499
00:33:48,160 --> 00:33:49,820
Knoggly zou echt big business kunnen zijn,
weet je.

500
00:33:50,440 --> 00:33:52,960
Ik heb er al een paar afgeslagen
Truscott's klanten vandaag.

501
00:33:54,080 --> 00:33:55,069
O ja.

502
00:33:55,070 --> 00:33:58,030
Ga door. Nou, kijk, daar ga je, Sid.
Misschien moeten we erover nadenken om ons aan te sluiten

503
00:33:58,030 --> 00:33:58,609
met hen.

504
00:33:58,610 --> 00:34:02,370
Dat is geen slecht idee.

505
00:34:02,690 --> 00:34:06,730
Je zou bij die stam moeten blijven
vogels. O nee, jongens. Het is leuk om te zien

506
00:34:06,730 --> 00:34:10,150
opnieuw. Jij bent alles aan het doen
toch? Nou ja, dat zou kunnen als het zo is

507
00:34:10,150 --> 00:34:11,469
voor de vloek van de Lees hier.

508
00:34:12,989 --> 00:34:14,070
Ik heb iets voor je meegenomen, mama.

509
00:34:14,550 --> 00:34:16,050
Oh, lieverd.

510
00:34:16,690 --> 00:34:17,690
Wat is het?

511
00:34:18,150 --> 00:34:19,810
Nou, het is een beetje wassen, mama.

512
00:34:20,330 --> 00:34:22,050
Oh, heb je geen wasnet in de buurt?
jij?

513
00:34:22,630 --> 00:34:25,530
Ja. Maar het zal geen jaren duren tenzij hij
wast het eerst.

514
00:34:25,989 --> 00:34:26,989
Misschien wel.

515
00:34:28,190 --> 00:34:29,290
Hallo, Freddy.

516
00:34:31,409 --> 00:34:34,110
Papa is nog steeds aan het werk, mama?
Nee, liefde. Hij is boven.

517
00:34:34,790 --> 00:34:36,130
Hij heeft één van zijn beurten gehad.

518
00:34:36,550 --> 00:34:39,650
Ja, zoals wanneer hij zich omdraait en zegt:
Bargaret, ik ga vandaag niet werken.

519
00:34:40,050 --> 00:34:41,050
Verstandig.

520
00:34:41,370 --> 00:34:44,650
Tijd voor een lekker kopje thee, toch?
liefde? Nee, niet voor mij, mama. Ik moet wel

521
00:34:44,650 --> 00:34:46,969
ga naar Trusker's huis voor een drankje en
Maria ophalen.

522
00:34:47,409 --> 00:34:50,690
Oh, zeg ik, hoe absoluut perfect.

523
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Niet kloppen, Sid.

524
00:34:53,480 --> 00:34:56,219
Het geeft mij de kans om te charmeren
Mevrouw Truscott thuis.

525
00:34:56,460 --> 00:34:58,880
Oh, mama, zie je dat?

526
00:35:01,740 --> 00:35:03,000
Alles goed met je?

527
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
Geniet ervan? Prima.

528
00:35:10,940 --> 00:35:17,740
Jij bent mama.

529
00:35:18,960 --> 00:35:22,140
Papa. Dank je, lieverd. En voila, mevrouw
Truscott. Sorry.

530
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
Een behoorlijk levendige kleine wijn.

531
00:35:27,440 --> 00:35:29,500
Goed lichaam. Uitstekende afwerking.

532
00:35:29,940 --> 00:35:31,100
Je moet er jaloers op zijn, Henry.

533
00:35:32,820 --> 00:35:35,000
Dat is verschrikkelijk grappig, mevrouw Truskin.

534
00:35:37,960 --> 00:35:38,819
Wie is dat?

535
00:35:38,820 --> 00:35:40,880
Oh, dat zal Timmy zijn. Ik zal gaan en laten
hij erin.

536
00:35:41,480 --> 00:35:45,700
Timmy? Eén van die knobbelige types
nam het over van Dumfrey, mevrouw Truskin.

537
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Vreselijke buitenstaander.

538
00:35:47,500 --> 00:35:48,560
Vreselijk persoon.

539
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
Hallo. Hallo.

540
00:36:04,640 --> 00:36:06,480
Ziet u wat ik bedoel, mevrouw Truscott?

541
00:36:07,300 --> 00:36:09,620
Waar heb je zin in, Timotheüs?

542
00:36:10,400 --> 00:36:12,200
Zullen we de 69 samen proberen?

543
00:36:13,620 --> 00:36:15,340
Hallo. Hallo, hallo.

544
00:36:15,960 --> 00:36:16,960
Hier.

545
00:36:24,080 --> 00:36:26,420
Favorieten die het niet slikken
onmiddellijk.

546
00:36:27,660 --> 00:36:28,900
Proost. Proost.

547
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Nou,

548
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
goed.

549
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Hallo, Leek.

550
00:36:42,240 --> 00:36:44,700
Ik moet zeggen dat ik nooit had gedacht dat ik het ooit zou zien
jij hier.

551
00:36:44,920 --> 00:36:46,020
Oh, doe niet zo beestachtig, Tony.

552
00:36:46,580 --> 00:36:47,580
Wat is er aan de hand?

553
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Je tong verloren?

554
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Sorry?

555
00:36:53,620 --> 00:36:55,220
Kom op, waar zijn je manieren?

556
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
Niet mijn schuld. Helemaal niet mijn schuld.

557
00:37:01,300 --> 00:37:07,720
Jij smerige... Dit is mijn beste groep
deze stomme... Buigcontrole, buiger

558
00:37:07,720 --> 00:37:09,420
controle. Ja, meneer. Het spijt me, meneer.

559
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Houd de verbeteringen vast.

560
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
Dank u, meneer.

561
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Het is een vleugje van de oude malaria.

562
00:37:24,220 --> 00:37:27,320
Ja, ik ben bang. Sorry daarvoor.
Sorry. Over mijn hele pak.

563
00:37:27,660 --> 00:37:29,440
Goedheid. Het spijt me, Maria.

564
00:37:29,780 --> 00:37:32,580
Ik wou dat ik je op een rugger kon krijgen
veld.

565
00:37:34,860 --> 00:37:36,160
Het was niet mijn schuld.

566
00:37:37,060 --> 00:37:38,060
Timmy.

567
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Ja?

568
00:37:39,500 --> 00:37:40,760
Jouw vlucht, Rondon.

569
00:37:46,000 --> 00:37:49,520
Hé, luister, Maria. Waarom gaan we niet weg
en een fijne rustige reis gewenst?

570
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
Oh.

571
00:37:58,790 --> 00:37:59,790
Vreselijk.

572
00:38:00,170 --> 00:38:02,690
Sorry. Prachtig feest, hartelijk dank
veel.

573
00:38:03,410 --> 00:38:04,850
Het fruit was heerlijk.

574
00:38:08,110 --> 00:38:12,170
Ja, nou, ik begrijp dat de arme jongen dat heeft gedaan
een geschiedenis van tuberculose.

575
00:38:14,190 --> 00:38:18,330
Vrolijk op. Er was niet veel kapot.

576
00:38:19,850 --> 00:38:21,430
Zit je nog iets anders dwars?

577
00:38:23,090 --> 00:38:25,230
Vind je die Bender-man echt leuk?

578
00:38:26,130 --> 00:38:27,730
Nou ja, je weet hoe het is.

579
00:38:27,970 --> 00:38:29,150
Ga ergens op in.

580
00:38:30,690 --> 00:38:33,530
Ja. Ik denk dat papa nogal enthousiast is.

581
00:38:34,050 --> 00:38:36,270
Waarom trouwt je vader niet met hem?
dan?

582
00:38:36,770 --> 00:38:37,770
Beste ik.

583
00:38:38,530 --> 00:38:40,110
Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.

584
00:38:41,250 --> 00:38:43,130
Neem de volgende afslag links.

585
00:38:43,910 --> 00:38:45,490
Het is best leuk daar beneden.

586
00:38:47,230 --> 00:38:48,230
Rechts.

587
00:39:06,830 --> 00:39:09,930
Oh, Mary, je moet beseffen hoe ik
over jou voelen.

588
00:39:10,170 --> 00:39:12,990
Oh god, ja, nou, ik begin het te doen
snap het idee. Golly, ik hoop dat jullie er allemaal zijn

589
00:39:12,990 --> 00:39:14,150
zo snel op het rugbyveld.

590
00:39:14,970 --> 00:39:16,290
Op welke positie speel je?

591
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Oh, positie.

592
00:39:17,890 --> 00:39:21,110
Eh, binnen rechts. Nee, dat is geen rugby
positie.

593
00:39:21,450 --> 00:39:24,110
Oh, nou, hoe zit het dan binnen?

594
00:39:24,430 --> 00:39:27,670
Oh, god,

595
00:39:31,630 --> 00:39:32,630
het is een leuk stel.

596
00:39:33,030 --> 00:39:34,290
Wat? Broek.

597
00:39:34,670 --> 00:39:35,670
O ja.

598
00:39:36,820 --> 00:39:38,740
Timotheüs. Oh, ze zijn mijn beste paar.

599
00:39:46,080 --> 00:39:47,080
Niet doen.

600
00:39:48,280 --> 00:39:50,440
Niet doen. Niet wat? Niet doen. O,

601
00:39:51,800 --> 00:39:54,060
Timotheüs. O, Timotheüs.

602
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Goh,

603
00:39:56,980 --> 00:39:57,698
hoe onbeleefd.

604
00:39:57,700 --> 00:39:58,700
Sorry.

605
00:40:31,190 --> 00:40:32,190
Ochtend,

606
00:40:32,810 --> 00:40:34,170
Meneer Truscott. Goedemorgen, kleine jongen.

607
00:40:34,990 --> 00:40:35,968
Kom hier.

608
00:40:35,970 --> 00:40:37,230
Heb jij de ochtendkrant gezien?

609
00:40:37,510 --> 00:40:38,510
Nee, meneer.

610
00:40:38,830 --> 00:40:41,850
Dat zal de kibosh op die noggly zetten
grenzen voor eens en voor altijd.

611
00:40:44,510 --> 00:40:47,290
O, meneer Truscott, ik zie u graag
lachen.

612
00:40:51,600 --> 00:40:54,240
Kom binnen, niet ik rijschool. Jouw
de tijd is om.

613
00:40:54,580 --> 00:40:58,460
God almachtig, wat probeer je te doen?
Maak ons belachelijk, zijn

614
00:40:58,460 --> 00:41:01,380
jij? Het was niet mijn schuld, Sid. Dat was het niet
jouw schuld? Nee Sid, nee.

615
00:41:01,880 --> 00:41:04,580
Gisteren was een van mijn slechte dagen. O,
Hé.

616
00:41:04,940 --> 00:41:06,800
Het was een handrem. Ja, wat is de
er iets mee?

617
00:41:07,140 --> 00:41:08,820
O, niet veel. Oh.

618
00:41:10,110 --> 00:41:13,550
Maar het heeft wel een likje verf nodig, Sid.
Dat is geweldig, nietwaar,

619
00:41:13,870 --> 00:41:17,790
Bloeden geweldig voor een autorijden
instructeur. Ik bedoel, wie gaat dat doen?

620
00:41:17,790 --> 00:41:19,410
na al deze publiciteit, hè?

621
00:41:19,710 --> 00:41:21,710
Ik heb een halve geest.

622
00:41:23,310 --> 00:41:24,730
Hallo, Rijschool Notley.

623
00:41:25,990 --> 00:41:30,410
Je zag het stuk over ons in de krant,
heb je? En je wilt er een paar boeken

624
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
van lessen?

625
00:41:31,950 --> 00:41:33,550
Wel, zeker, mevrouw.

626
00:41:35,270 --> 00:41:37,130
Een momentje alstublieft, Adam.

627
00:41:37,960 --> 00:41:38,939
O, goed.

628
00:41:38,940 --> 00:41:40,460
Dat is beter. Je komt wel eens langs.

629
00:41:41,220 --> 00:41:43,960
Bedankt. Hartelijk dank, mevrouw.
Ik kijk ernaar uit je te zien.

630
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
Verdomde hel.

631
00:41:49,380 --> 00:41:50,380
Waar was ik?

632
00:41:50,800 --> 00:41:52,840
Je vertelde me dat je een halve geest had,
Sid.

633
00:41:53,260 --> 00:41:55,120
Kijk er maar naar, jij.

634
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Rechts.

635
00:41:58,240 --> 00:41:59,460
Laten we gewoon doorgaan.

636
00:41:59,680 --> 00:42:01,960
Ik dacht dat je dat wel moest zijn
dicht bij die vogel komen.

637
00:42:02,980 --> 00:42:03,980
Hallo?

638
00:42:06,930 --> 00:42:09,910
Ja mevrouw, u heeft onze... Onze wat gezien?

639
00:42:10,530 --> 00:42:12,770
Ons artikel in de krant.

640
00:42:13,790 --> 00:42:16,190
En je wilt graag een cursus boeken van
lessen?

641
00:42:16,570 --> 00:42:17,970
Wel, zeker, mevrouw.

642
00:42:18,310 --> 00:42:19,650
Sid, Sid, een momentje.

643
00:42:20,170 --> 00:42:21,169
Sorry dat ik stoor.

644
00:42:21,170 --> 00:42:25,070
Wil je mij nog steeds? Nee, nee, nee.
Luister, laat dit een les voor je zijn,

645
00:42:25,090 --> 00:42:26,090
Nooit,

646
00:42:26,110 --> 00:42:30,150
Onderschat nooit het belang
van publiciteit.

647
00:42:31,210 --> 00:42:35,630
Een momentje alstublieft, mevrouw. Hé, mevrouw.
Denton, ga daarheen.

648
00:42:36,230 --> 00:42:39,050
Ze is een van de oudste klanten op de
boeken.

649
00:42:39,310 --> 00:42:40,670
Oké. Oké.

650
00:42:41,670 --> 00:42:46,430
Mevrouw, op welke manier kan ik u van dienst zijn?
jij?

651
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
Ah!

652
00:42:59,490 --> 00:43:01,450
Ochtend. Mevrouw Dent, dat klopt.

653
00:43:01,710 --> 00:43:02,710
Waar is meneer Dumfrey?

654
00:43:02,830 --> 00:43:04,230
Oh, nou, hij is niet op school
meer.

655
00:43:05,060 --> 00:43:06,180
Je had hem vroeger toch?

656
00:43:06,720 --> 00:43:08,140
Vaker wel dan niet.

657
00:43:08,600 --> 00:43:09,680
Wil je dat ik rijd?

658
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Ja.

659
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Ik hoor dat je een behoorlijk oude rot bent.

660
00:43:18,960 --> 00:43:20,380
Ik bedoel, ja.

661
00:43:21,700 --> 00:43:25,900
Luister, we rijden naar de golf
cursus en oefen een aantal driepunten

662
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
Ik zal onderweg een gevoel van je krijgen.

663
00:43:27,840 --> 00:43:28,840
Rechts.

664
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Rechts.

665
00:43:31,899 --> 00:43:33,440
Ik speelde dat schot niet zo goed
ik?

666
00:43:34,020 --> 00:43:35,460
Sla dan een gat, Bandolf.

667
00:43:35,800 --> 00:43:39,060
Een gat slaan? Nee, dat krijg ik niet betaald
veel. Ik bedoel, ik speel geen golf

668
00:43:39,060 --> 00:43:40,060
veel.

669
00:43:40,540 --> 00:43:41,860
Ja, goed idee. Waarom niet?

670
00:43:46,000 --> 00:43:47,640
Ik vind uw broek mooi, meneer.

671
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Erg leuk.

672
00:43:52,340 --> 00:43:53,340
Dat is één.

673
00:43:56,840 --> 00:43:58,780
Een gat slaan, ja. Pardon, goed idee,
meneer.

674
00:44:07,180 --> 00:44:08,180
Nou,

675
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
dat was geweldig.

676
00:44:10,920 --> 00:44:12,240
Waarom volg je nog les?

677
00:44:12,480 --> 00:44:14,080
Je zou de test met je ogen kunnen doorstaan
gesloten.

678
00:44:15,620 --> 00:44:19,420
Er is meer bij rijlessen dan alleen
rijlessen.

679
00:44:19,820 --> 00:44:20,820
O ja.

680
00:44:22,640 --> 00:44:23,640
Wat?

681
00:44:23,720 --> 00:44:24,720
Laten we een wandeling maken.

682
00:44:25,380 --> 00:44:27,380
U kunt mij een aantal vragen stellen over de
wegcode.

683
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
Oh.

684
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Juist, ja.

685
00:44:32,620 --> 00:44:38,500
Eh... Waar mag je het niet gebruiken
uw claxon na 11.30 uur?

686
00:44:38,860 --> 00:44:41,400
Kunt u zich voorstellen hoe het is om een
golf weduwe?

687
00:44:42,520 --> 00:44:46,380
Nou... Elke zondagochtend word ik wakker
naar het geratel van de ballen van mijn man

688
00:44:46,380 --> 00:44:47,540
de voordeur uit gaan.

689
00:44:49,640 --> 00:44:53,100
De hele dag door zijn kleine wigje geselend
op de bodem van die bunker.

690
00:44:54,680 --> 00:44:56,760
Nou ja, je speelt tenminste niet
in de buurt, hè?

691
00:44:57,180 --> 00:44:58,180
Nou...

692
00:45:02,540 --> 00:45:03,540
Zul je eenzaam worden?

693
00:45:03,900 --> 00:45:05,220
Nee, ik heb Sid en Rosie.

694
00:45:05,480 --> 00:45:06,600
Dan wordt men eenzaam.

695
00:45:07,260 --> 00:45:09,940
Oh. Een vrouw heeft behoeften, weet je.

696
00:45:10,460 --> 00:45:12,860
Oh ja, dat denk ik wel, echt waar.
nietwaar? Kom op.

697
00:45:13,480 --> 00:45:15,640
Eh, luister.

698
00:45:16,460 --> 00:45:17,620
Stel dat er iemand komt.

699
00:45:19,020 --> 00:45:20,020
Oh, lieverd.

700
00:45:22,320 --> 00:45:23,580
We hebben dit niet nodig, toch?
echt?

701
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
O nee. Nee?

702
00:45:26,020 --> 00:45:29,640
Wacht even. Je man speelt niet
hier doordeweeks, toch?

703
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
O nee.

704
00:45:30,760 --> 00:45:31,980
Ik speel doordeweeks.

705
00:46:16,780 --> 00:46:17,780
Mevrouw Ted.

706
00:46:17,920 --> 00:46:19,760
Mevrouw Ted. Houd op, mevrouw Ted.

707
00:46:21,820 --> 00:46:22,820
Mevrouw Ted.

708
00:46:24,960 --> 00:46:27,620
Wat de duivel?

709
00:46:28,360 --> 00:46:30,000
Goede God, hij is het weer.

710
00:46:30,960 --> 00:46:31,960
Hallo.

711
00:46:32,620 --> 00:46:34,920
Hij valt haar aan, de vuile
schurk.

712
00:46:36,500 --> 00:46:38,380
Oh, doe niet zo gek, ja?

713
00:46:38,830 --> 00:46:40,710
Kijk, ze viel erin en stootte haar hoofd.

714
00:46:41,430 --> 00:46:44,050
Hij is een seksmaniak, meneer Truscott. Hij is een
seks maniak.

715
00:46:44,630 --> 00:46:49,110
Grijp hem. Grijp hem. Grijp hem. Grijp
hij. Je bent deze keer te ver gegaan. Het

716
00:46:49,110 --> 00:46:50,590
kietelt. Ik heb je al eerder gezegd: doe dat niet
dat.

717
00:46:51,690 --> 00:46:52,690
Kom hier.

718
00:46:52,790 --> 00:46:56,550
Ik zal je hiervoor pakken. Dat is mijn nieuwe
snijden van golfvest.

719
00:46:57,350 --> 00:46:58,450
Het spijt me vreselijk.

720
00:47:00,030 --> 00:47:01,030
Dhr.

721
00:47:01,150 --> 00:47:02,210
Truscott. Dhr.

722
00:47:02,850 --> 00:47:04,090
Truscott. Meneer Truscott.

723
00:47:04,330 --> 00:47:05,330
Dhr.

724
00:47:05,770 --> 00:47:08,090
Truscott. Mijn God, ik denk dat ik heb gedood
hij.

725
00:47:08,480 --> 00:47:09,640
Ik ben verschrikkelijk sterk, weet je.

726
00:47:10,300 --> 00:47:13,180
Meneer Truscott, wordt alstublieft wakker. Dhr.
Truscott.

727
00:47:14,000 --> 00:47:15,280
Ik kan hem beter de kus van het leven geven.

728
00:47:17,220 --> 00:47:21,680
Jullie vuile homo's. Geen wonder dat ze bellen
jij Benner. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

729
00:47:21,840 --> 00:47:25,400
Jij vies beest. Meneer Truscott, laat mij
uitleggen. Het is de eerste keer dat ik dat ooit heb gedaan

730
00:47:25,400 --> 00:47:28,320
een rugbyspelende dokter gezien. Je hebt
volkomen het verkeerde idee. Ga weg

731
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
mijn zicht.

732
00:47:30,040 --> 00:47:31,700
Dat is jouw carrière bij de Spout, maat.

733
00:47:36,850 --> 00:47:37,870
Mevrouw Dent. Oh.

734
00:47:38,070 --> 00:47:39,070
Mevrouw Dent.

735
00:47:39,170 --> 00:47:40,170
Alles goed met je?

736
00:47:40,190 --> 00:47:42,210
Nou, ja, ik... Ik denk het wel.

737
00:47:42,850 --> 00:47:43,850
Wat is er gebeurd?

738
00:47:44,070 --> 00:47:46,890
Nou, je werd geraakt op de achterkant van de
hoofd door een golfbal.

739
00:47:47,510 --> 00:47:49,610
En die twee idioten dachten dat ik dat ook was
proberen je te verkrachten.

740
00:47:50,590 --> 00:47:54,430
Nou, het is hun woord tegen het mijne,
nietwaar?

741
00:47:55,290 --> 00:47:59,170
Nou... ik bedoel, ik ben de enige die dat kan
zeg of je mij aanviel of niet,

742
00:47:59,190 --> 00:48:00,810
ben ik niet? O ja, dat denk ik wel.

743
00:48:01,670 --> 00:48:04,670
Jouw toekomst ligt in mijn handen.

744
00:48:06,810 --> 00:48:09,510
Laten we nu iets duidelijk maken
tussen ons.

745
00:48:09,770 --> 00:48:12,190
Ik denk dat we dat al hebben gedaan. Het was een beetje
pijn.

746
00:48:12,470 --> 00:48:16,110
Oh. En ik wil dat je het beter kust.

747
00:48:17,670 --> 00:48:21,870
Maar ik dacht dat je zei dat je... Dat is niet zo
waar het pijn doet.

748
00:48:22,210 --> 00:48:23,210
Oh.

749
00:48:23,930 --> 00:48:25,510
Doei.

750
00:48:28,010 --> 00:48:29,010
Oh.

751
00:48:29,610 --> 00:48:30,610
O ja.

752
00:48:31,110 --> 00:48:32,110
Oh. Oh.

753
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
Lig stil.

754
00:49:44,980 --> 00:49:46,580
Ik heb het gevonden, Mildred.

755
00:50:01,800 --> 00:50:05,580
Weet je, ik vraag me soms af wat het lot is
kreeg tegen mij.

756
00:50:06,900 --> 00:50:08,400
Jij hebt geen problemen, toch?

757
00:50:10,900 --> 00:50:15,380
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer, ik gewoon
lijkt niets te kunnen doen

758
00:50:15,380 --> 00:50:16,380
op dit moment.

759
00:50:17,620 --> 00:50:20,600
Als je erover nadenkt, is er geen
veel mensen bij wie ik terecht kan.

760
00:50:22,040 --> 00:50:23,620
Je bent ongeveer de enige echte vriend die ik heb
gekregen.

761
00:50:25,220 --> 00:50:26,380
Verre van Sid natuurlijk.

762
00:50:33,710 --> 00:50:34,710
Ik weet wat je bedoelt.

763
00:50:35,650 --> 00:50:37,310
O, geef mij dat.

764
00:50:38,130 --> 00:50:39,410
Kom op, liefje.

765
00:50:39,690 --> 00:50:43,490
Het is gemakkelijk om te zien dat je nog nooit een
schatje. Als ik dat deed, zou je met pensioen gaan.

766
00:50:44,210 --> 00:50:47,090
Nou, jij gaat er met één trouwen
dag, weet je, liefde. Denk je?

767
00:50:47,510 --> 00:50:48,249
Natuurlijk.

768
00:50:48,250 --> 00:50:51,350
Je wilt niet langer zo verlegen zijn en uitgaan
met meer meisjes.

769
00:50:51,730 --> 00:50:53,490
Oh, bedankt, mama. Kom op, papa.

770
00:50:53,930 --> 00:50:55,410
Ben je een brave jongen geweest?

771
00:50:55,810 --> 00:50:58,950
Ik heb er een paar mooie gekauwde appels voor
hij.

772
00:51:04,430 --> 00:51:07,530
Volg mijn advies, Tim. Ik zal nooit, nooit
leer je wat je moet rijden.

773
00:51:08,490 --> 00:51:10,230
Toch kan ik niet afbrokkelen, denk ik.

774
00:51:10,630 --> 00:51:12,950
Ik heb alleen nog een paar Truscott's
klanten vandaag de dag, toch?

775
00:51:13,410 --> 00:51:17,090
In dit tempo, ik zal je wat vertellen, wij
hoef je geen moeite te doen om mee te doen

776
00:51:17,170 --> 00:51:18,650
Er blijft niets meer over om mee te doen
met, hè?

777
00:51:20,670 --> 00:51:21,670
Ochtend.

778
00:51:22,430 --> 00:51:23,850
Hallo. Ochtend.

779
00:51:26,150 --> 00:51:27,150
Hoi.

780
00:51:27,630 --> 00:51:29,390
Niet nog een van jouw smerige grappen.

781
00:51:29,850 --> 00:51:32,570
Heb je dat van die kerel gehoord?
was er niet aan toe? Nee, dat deed ik niet. Moest

782
00:51:32,570 --> 00:51:34,370
zeepkist om op te staan. Echt waar?

783
00:51:34,690 --> 00:51:35,690
Het spijt me, Maria.

784
00:51:35,730 --> 00:51:38,910
Ik vermeld het alleen omdat het erg is
Maak duidelijk dat uw gouverneur een beetje heeft

785
00:51:39,550 --> 00:51:40,550
Wat bedoel je?

786
00:51:44,630 --> 00:51:44,950
Dit

787
00:51:44,950 --> 00:51:57,330
is niet

788
00:51:57,330 --> 00:51:58,330
voor u, niet waar, meneer?

789
00:51:58,520 --> 00:51:59,560
Wat is niet voor mij?

790
00:51:59,840 --> 00:52:01,300
Dit pakket uit Denemarken.

791
00:52:02,320 --> 00:52:04,480
Ja, gewoon bruin pakket.

792
00:52:05,240 --> 00:52:07,420
Nee, het is een seksuele verjongingskliniek.

793
00:52:07,880 --> 00:52:09,280
Genoeg pillen. Ik bedoel pakket.

794
00:52:09,500 --> 00:52:11,420
Ik zal voor ze zorgen. Het later.

795
00:52:13,680 --> 00:52:17,820
Op dit moment hebben we er meer
belangrijke dingen om over na te denken. Hebben

796
00:52:17,820 --> 00:52:19,560
deze laatste handelscijfers?

797
00:52:19,880 --> 00:52:21,200
Nee, ik kijk er niet zo vaak naar,
meneer.

798
00:52:22,140 --> 00:52:23,920
We verliezen hand over hand geld.

799
00:52:24,320 --> 00:52:26,040
Er is maar één plek waar je naartoe kunt gaan
aan.

800
00:52:26,600 --> 00:52:27,519
Nogley, meneer?

801
00:52:27,520 --> 00:52:28,479
Natuurlijk.

802
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
Het is belachelijk.

803
00:52:30,060 --> 00:52:32,060
We hebben een aantal van onze beste klanten meegenomen
de laatste tijd.

804
00:52:33,160 --> 00:52:37,080
Ik suggereer dit niet graag, maar ik
denk dat er maar één ding voor is.

805
00:52:37,440 --> 00:52:38,440
Wat is dat, meneer?

806
00:52:38,860 --> 00:52:39,860
Moord.

807
00:52:42,540 --> 00:52:43,780
Het is een beetje sterk, nietwaar?

808
00:52:44,020 --> 00:52:45,800
Ik bedoel, kunnen we ze niet gewoon verminken?

809
00:52:49,140 --> 00:52:51,080
Ik zei moord, idioot, geen moord.

810
00:52:52,720 --> 00:52:54,960
Ik dacht dat je moord zei.

811
00:52:55,380 --> 00:52:57,340
Sluit je bij hen aan.

812
00:52:58,160 --> 00:52:59,160
Daarmee, meneer?

813
00:52:59,320 --> 00:53:01,080
Het is zo vernederend. Wij zijn de beste.

814
00:53:01,280 --> 00:53:02,640
Kalmeer jezelf, Bender.

815
00:53:04,520 --> 00:53:07,220
Noodzaak is de moeder van ervaring.

816
00:53:08,580 --> 00:53:09,620
Moeder van wat, meneer?

817
00:53:10,520 --> 00:53:13,500
Ik zat meer aan een overname te denken dan aan een overname
fusie.

818
00:53:13,860 --> 00:53:18,580
Wij nemen de controle over, zetten ze onder
contract en ontsla ze in een paar

819
00:53:19,260 --> 00:53:20,640
Briljant, meneer. Briljant.

820
00:53:24,480 --> 00:53:26,400
Wie gaat de fusie aankaarten?

821
00:53:27,400 --> 00:53:31,060
Zoals altijd heb ik een plan, Bandler. ik
Ik heb er geen moment aan getwijfeld, meneer.

822
00:53:31,060 --> 00:53:36,740
merkte op dat de jongere, noggly
wezen heeft een soort ontwikkeld

823
00:53:36,740 --> 00:53:38,000
voor Maria.

824
00:53:39,100 --> 00:53:40,100
Maria?

825
00:53:40,500 --> 00:53:41,840
Kunnen we haar er niet buiten houden?

826
00:53:42,720 --> 00:53:46,520
Toen we Lady Snodley verloren, de parel van
de Truscott-kroon,

827
00:53:47,260 --> 00:53:49,420
het werd tijd voor wanhopige maatregelen.

828
00:53:49,800 --> 00:53:55,660
Ja, maar Mary... Rose is te klein
bars, nietwaar?

829
00:53:56,250 --> 00:53:59,370
Ed had er ooit een, zoiets
dit, om de bedienden naartoe te drijven

830
00:53:59,370 --> 00:54:03,070
station. Oh, vergeet niet je
versnellingen als u langzamer wilt gaan, mevrouw...

831
00:54:03,070 --> 00:54:05,470
Sorry, mevrouw, Snodley.

832
00:54:05,930 --> 00:54:10,170
Cynthia, noem mij Cynthia. Immers,
we leven in de 20e eeuw, nietwaar

833
00:54:10,170 --> 00:54:11,170
wij?

834
00:54:11,690 --> 00:54:12,690
O, monster!

835
00:54:14,610 --> 00:54:18,190
Truster en Belter vallen je niet lastig, hoor
zij? Oh nee, het gaat goed met ze.

836
00:54:18,610 --> 00:54:19,610
Leuk Belter.

837
00:54:20,380 --> 00:54:24,840
Oh, aan de linkerkant, dit is uw dame.
Ik bedoel, Cynthia, sorry.

838
00:54:25,740 --> 00:54:30,240
De honden zijn eigenlijk van Edgar. Hij is
meester van de jacht, weet je dat niet? Hij is

839
00:54:30,240 --> 00:54:35,100
vreselijk dol op jagen en schieten
en verlammend dronken worden.

840
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
Stenen monster!

841
00:54:38,100 --> 00:54:41,820
Ik zeg: heb je ooit modellenwerk gedaan?

842
00:54:42,280 --> 00:54:44,620
Nou, ik heb ooit een zweefvliegtuig gemaakt, maar dan de vleugel
viel af.

843
00:54:45,000 --> 00:54:47,980
Ik bedoel, kunstenaarsmodellering, gek
jongen.

844
00:54:48,910 --> 00:54:50,470
Je hebt een interessant gezicht.

845
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Natuurlijk.

846
00:54:52,570 --> 00:54:54,210
Maar gevoelig.

847
00:55:03,030 --> 00:55:04,530
Daar zijn we dan, weer thuis.

848
00:55:05,290 --> 00:55:07,690
Waarom kom je niet binnen en poseer voor mij
nu?

849
00:55:08,110 --> 00:55:09,690
Na afloop konden we nog een hapje eten.

850
00:55:10,190 --> 00:55:12,490
O ja. Oké dan. Super.

851
00:55:14,610 --> 00:55:15,810
Leuke plek heb je hier.

852
00:55:16,450 --> 00:55:17,950
Het is maar een kleine kwestie.

853
00:55:19,240 --> 00:55:22,180
Kom mee, monster. Tijd om je te laten knallen
binnen.

854
00:55:26,020 --> 00:55:29,020
Kom mee, jongens.

855
00:55:34,140 --> 00:55:35,140
Oh.

856
00:55:37,550 --> 00:55:40,670
Ja, mijn vader zou deze plek leuk vinden. Ja,
het is eigenlijk Edgar's hol.

857
00:55:40,910 --> 00:55:43,290
Het is met recht handig voor de kennels
naast de deur.

858
00:55:43,830 --> 00:55:47,190
Je man zal zich niet druk maken over mij
Hij poseert voor jou, hè? Dat zal hij niet eens doen

859
00:55:47,190 --> 00:55:50,370
erover. Er is een bijeenkomst van de jacht
gepleegd vanavond, half zes tot

860
00:55:50,370 --> 00:55:53,390
ongevoelig. O, nu dan.

861
00:55:53,930 --> 00:55:56,090
Wat gaan we met jou doen?

862
00:55:58,290 --> 00:56:04,770
Ik weet het niet. Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is
iets wat ik met je kan doen.

863
00:56:07,200 --> 00:56:08,540
Houd je gewoon de paal vast?

864
00:56:11,400 --> 00:56:12,400
Oh.

865
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Ik kan er maar één vinden.

866
00:56:15,860 --> 00:56:17,180
Dat bedoelde ik niet.

867
00:56:18,140 --> 00:56:21,600
Oh, ik denk dat we een fles nodig hebben
champagne om ons te ontspannen.

868
00:56:21,840 --> 00:56:23,820
Kun je dat openmaken terwijl ik ga halen?
de honden?

869
00:56:25,160 --> 00:56:27,340
Ja? Ze zullen je niet in de weg staan, wel
zij?

870
00:56:27,620 --> 00:56:29,520
Nee, nee, helemaal niet. Je bent als een schip.

871
00:57:15,299 --> 00:57:18,460
Nu, weg met die kleren.

872
00:57:19,080 --> 00:57:22,040
Weet je zeker dat je dat echt wilt?

873
00:57:22,400 --> 00:57:24,980
Nou, kom mee. Wees niet verlegen. Onthoud,
dit is kunst.

874
00:57:28,360 --> 00:57:29,720
Wat zijn wij... Wat?

875
00:57:30,100 --> 00:57:32,600
Wat gaan we doen? Dit gaat
om ons te zijn, Timotheüs.

876
00:57:33,220 --> 00:57:37,080
Ik ben dol op grote voorwerpen. Ik kan het niet
Betaal veel modellen, en dat ga je ook doen

877
00:57:37,080 --> 00:57:38,500
moeten een groot aantal fards vullen.

878
00:57:38,820 --> 00:57:40,400
Met een beetje hulp van mij uiteraard.

879
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
Natuurlijk.

880
00:57:43,480 --> 00:57:47,060
Werken veel kunstenaars op deze manier? ik
denk het niet, nee.

881
00:57:47,280 --> 00:57:48,840
Ik heb liever dat ik uniek ben.

882
00:57:49,640 --> 00:57:54,980
Kun je bovenop mij komen?

883
00:57:56,540 --> 00:57:57,540
Pardon? Nee, nee.

884
00:57:58,160 --> 00:58:01,300
Nou, ik denk dat het beter zou zijn als ik
bovenop je liggen.

885
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Wat?

886
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Ja.

887
00:58:06,900 --> 00:58:08,500
Strek nu uw armen uit.

888
00:58:09,360 --> 00:58:16,160
Oh. Als je het niet erg vindt dat ik vraag: wat?
precies... Leuk hondje. Wat zijn het precies

889
00:58:16,160 --> 00:58:18,100
schilderen? De verkrachting van de Sabijnse vrouwen.

890
00:58:18,460 --> 00:58:21,240
O, ik zie het. En hoeveel boeken hebben ze gemaakt
precies verkrachting?

891
00:58:21,980 --> 00:58:22,980
Oh.

892
00:58:25,860 --> 00:58:27,180
Het is seks, nietwaar?

893
00:58:27,470 --> 00:58:29,550
Nou, ik denk van wel. Het wordt gewoon
in de weg, nietwaar?

894
00:58:30,150 --> 00:58:31,570
Nou, eh... Ooh.

895
00:58:32,890 --> 00:58:34,150
Je zou het zo kunnen zeggen.

896
00:58:35,270 --> 00:58:38,750
Oeh. Nou ja, je zou het zo kunnen zeggen.
Dan kun je het beter uit de weg ruimen,

897
00:58:38,750 --> 00:58:39,750
wij? Ja.

898
00:58:40,590 --> 00:58:43,470
Houd op met het opsteken van zijn lelijke kop.

899
00:58:43,950 --> 00:58:46,930
Oeh. Dan kunnen we ons concentreren op de kunst.

900
00:58:47,450 --> 00:58:48,470
Kunst? Kunst wie?

901
00:58:48,690 --> 00:58:50,490
Het is grappig, maar het lijkt erop dat ik problemen heb
met veel...

902
00:59:44,400 --> 00:59:47,720
Je bent een grappige jongen.

903
00:59:48,300 --> 00:59:50,660
Ja. Je moet doodvriezen.

904
00:59:51,480 --> 00:59:57,460
Ja. Ik bedoel, ben je naar huis gelopen?
dat? Waar is je auto?

905
00:59:59,700 --> 01:00:01,080
Wordt bediend.

906
01:00:01,420 --> 01:00:02,920
Ik denk dat ik iets aan heb.

907
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
Hier.

908
01:00:05,420 --> 01:00:06,420
Wees voorzichtig daarmee.

909
01:00:06,760 --> 01:00:09,460
Mijn Ronald heeft zichzelf een vervelende blessure bezorgd.

910
01:00:10,280 --> 01:00:11,940
Roltrappen, misschien heb je die wel.

911
01:00:12,600 --> 01:00:14,280
Hij sloot zichzelf af in zijn beste jaren.

912
01:00:16,820 --> 01:00:20,000
Ik denk dat je beter een bad kunt nemen,
nietwaar?

913
01:00:20,420 --> 01:00:21,440
Warm je een beetje op.

914
01:00:21,880 --> 01:00:25,680
Ik doe er veel bubbels in. Lekker warm
water allemaal aan het afsnijden.

915
01:00:48,300 --> 01:00:49,300
Wat is er aan de hand?

916
01:00:49,540 --> 01:00:50,960
Ik kan niets voelen.

917
01:00:52,440 --> 01:00:55,320
Laat mij het proberen.

918
01:00:56,720 --> 01:01:03,640
Je hebt er een paar nodig

919
01:01:03,640 --> 01:01:07,260
dit. Ik heb erover gelezen in een boek.

920
01:01:07,740 --> 01:01:08,740
Niet moeilijk, bedankt.

921
01:01:08,900 --> 01:01:09,900
Nee!

922
01:01:11,080 --> 01:01:13,400
Je drinkt het niet.

923
01:01:13,840 --> 01:01:14,840
Nee?

924
01:01:24,040 --> 01:01:26,280
Oh, ik heb gehoord van de bevroren Noordpool,
maar het is ronduit belachelijk.

925
01:01:26,840 --> 01:01:28,640
Ik denk dat dat genoeg is.

926
01:01:31,080 --> 01:01:33,200
Er is maar één manier om daar achter te komen
zeker.

927
01:03:58,160 --> 01:03:59,160
Wacht, mama.

928
01:04:08,520 --> 01:04:10,320
Oh. Het spijt me, meneer. Sorry.

929
01:04:10,800 --> 01:04:11,698
Oké, meneer.

930
01:04:11,700 --> 01:04:13,160
Wat? Heb je wel geslapen vannacht?

931
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
O nee, nee. Ja.

932
01:04:18,720 --> 01:04:19,720
O,

933
01:04:20,000 --> 01:04:21,200
God. O mens, meneer.

934
01:04:22,100 --> 01:04:23,980
Hé, luister, ik heb een mooie kist voor jou
kan mama en papa geven.

935
01:04:24,260 --> 01:04:25,320
Ja, ik heb je het zien gebruiken.

936
01:04:27,370 --> 01:04:29,290
Ik dacht dat we ze eruit zouden halen voor de
middag op de 14e.

937
01:04:29,870 --> 01:04:30,870
Waarvoor?

938
01:04:31,070 --> 01:04:32,550
Het is hun jubileum, weet je.

939
01:04:33,110 --> 01:04:34,930
Oh godverdomme, ik was het helemaal vergeten
dat.

940
01:04:35,290 --> 01:04:37,970
Waar gaan we ze dan naartoe brengen?
Nou, ik dacht dat we ze naar de

941
01:04:37,970 --> 01:04:39,210
Trattoria Crossi voor de lunch.

942
01:04:39,570 --> 01:04:40,710
Hoe zit het daarna dan?

943
01:04:40,950 --> 01:04:41,950
Papa zou zeker boos worden.

944
01:04:42,510 --> 01:04:43,510
Oh, verdomde hel, ja.

945
01:04:45,550 --> 01:04:47,190
Hier weet ik het, we brengen ze naar de
rugby toernooi.

946
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
Er zal zeker een bar zijn.

947
01:04:49,090 --> 01:04:51,070
Hé, dat is een goed idee, de oude man. I
hou daarvan.

948
01:04:51,690 --> 01:04:55,650
Hier, ze zijn er nog, als je wilt. Jouw
vriendin Mary liet de speld vallen.

949
01:05:01,520 --> 01:05:02,740
Ze handelt alleen in de groothandel.

950
01:05:03,220 --> 01:05:04,220
O,

951
01:05:05,720 --> 01:05:06,720
bel de band.

952
01:05:06,900 --> 01:05:07,900
Ik ben weer zwanger.

953
01:05:09,020 --> 01:05:11,880
Hier. Ze wil mij bij haar thuis zien
deze avond alleen.

954
01:05:12,180 --> 01:05:13,320
O, almachtige God.

955
01:05:13,620 --> 01:05:15,860
Het is die chique stem die het doet
jij, nietwaar?

956
01:05:16,940 --> 01:05:20,160
Een vleugje Barbara Cartlands en
Je bent verdomd van iemand.

957
01:05:20,440 --> 01:05:23,100
O, zwijg. Dus wat weet je ervan
romantiek?

958
01:05:23,760 --> 01:05:25,480
Niets heel veel. Ik ben getrouwd.

959
01:05:26,820 --> 01:05:28,060
Ik vraag me af wat ze niet zal zeggen.

960
01:05:34,220 --> 01:05:37,680
Ik hoop dat je het niet erg vindt om naar de laatste te kijken
Een paar minuten rugbyspecial, maar dat is het wel

961
01:05:37,680 --> 01:05:38,680
spannend.

962
01:05:40,040 --> 01:05:41,040
Goh,

963
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
dat is een grote.

964
01:05:48,360 --> 01:05:49,680
Picard op de drie punten achterstand.

965
01:06:06,090 --> 01:06:07,090
O ja.

966
01:06:07,270 --> 01:06:08,990
O ja. Oh.

967
01:06:10,550 --> 01:06:12,290
Oh. Is het?

968
01:06:12,530 --> 01:06:13,189
Is het?

969
01:06:13,190 --> 01:06:14,290
Kom op, chatten.

970
01:06:14,890 --> 01:06:16,370
Ja. Ja.

971
01:06:16,850 --> 01:06:18,550
Ja. Ja. Ja.

972
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
Ja. Oh.

973
01:06:20,990 --> 01:06:21,990
Oh. Oh. Oh.

974
01:06:22,290 --> 01:06:23,109
Oh.

975
01:06:23,110 --> 01:06:25,810
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

976
01:06:25,970 --> 01:06:26,970
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

977
01:06:26,990 --> 01:06:27,990
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

978
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Oh. Oh. Oh.

979
01:06:29,970 --> 01:06:30,970
Oh.

980
01:06:31,530 --> 01:06:32,530
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

981
01:06:32,910 --> 01:06:34,010
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

982
01:06:34,010 --> 01:06:34,509
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

983
01:06:34,510 --> 01:06:35,970
Oh. Oh. Oh. Oh, het was papa's idee,
echt.

984
01:06:37,150 --> 01:06:38,950
Hij wil graag dat we samenkomen.

985
01:06:39,930 --> 01:06:40,930
Je vader?

986
01:06:41,150 --> 01:06:42,150
O ja.

987
01:06:43,870 --> 01:06:46,790
Hij denkt dat dit het beste zou zijn
belangen voor ons beiden.

988
01:06:47,950 --> 01:06:49,830
Maar hoe zit het met Bender?

989
01:06:50,170 --> 01:06:53,290
Nou ja, natuurlijk is hij niet erg
tevreden, maar dan kan hij niets meer

990
01:06:53,290 --> 01:06:54,730
als de rest van ons de onze heeft verzonnen
geesten.

991
01:06:55,530 --> 01:06:59,070
Ik bedoel, het heeft geen zin dat we gaan
verschillende manieren terwijl we zoveel konden zijn

992
01:06:59,070 --> 01:07:00,190
samen succesvoller.

993
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
Dat klopt.

994
01:07:04,720 --> 01:07:05,720
O, Maria.

995
01:07:06,280 --> 01:07:07,280
Ik ben zo blij.

996
01:07:17,820 --> 01:07:19,320
Het zijn mama en papa.

997
01:07:20,040 --> 01:07:21,540
Ze mogen ons niet zo vinden.

998
01:07:21,860 --> 01:07:24,680
Mijn horloge is vastgelopen.

999
01:07:25,120 --> 01:07:28,640
Oh god, wat afschuwelijk. Ze mogen het niet vinden
wij vinden dit leuk.

1000
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
iets voor jou.

1001
01:07:54,440 --> 01:07:57,080
Ik heb geen zin om je smerig te maken
pil, Hendrik.

1002
01:07:57,280 --> 01:08:01,760
Het zijn geen smerige pillen. Ze zijn
geformuleerd door wetenschappers. En wat

1003
01:08:01,860 --> 01:08:04,320
Hoe dan ook, ze komen uit Kopenhagen.

1004
01:08:04,860 --> 01:08:08,280
Ik zie daar niets mis mee. Jij eet
Deens spek, nietwaar?

1005
01:08:08,660 --> 01:08:13,280
Deens spek is nogal anders dan a
seksueel stimulerend middel, tenminste dat heb ik altijd gedaan

1006
01:08:13,280 --> 01:08:16,260
heb dat in het verleden ook zo gevonden. Misschien omdat
wij eten het bij het ontbijt.

1007
01:08:16,600 --> 01:08:19,580
Veel vrouwen zouden zich gevleid voelen
dat hun echtgenoten dat zouden willen

1008
01:08:19,580 --> 01:08:21,260
Betrek hen bij een experiment hiervan
natuur.

1009
01:08:22,110 --> 01:08:25,810
Henry, ik heb last van hoofdpijn
op komst. En als je ook moet drinken

1010
01:08:25,810 --> 01:08:27,090
reageer het alsjeblieft niet op mij af.

1011
01:08:27,810 --> 01:08:29,850
Je geeft mij nooit de kans om het te grijpen
uit. Dat is het probleem.

1012
01:08:31,050 --> 01:08:32,750
Ga door, spreek een beetje vulgair.

1013
01:08:33,010 --> 01:08:39,050
Oh, ik dacht net aan ons, lieverd. O,
Heel goed, Hendrik. Als je gaat

1014
01:08:39,050 --> 01:08:41,430
maak mijn leven tot een volmaakte ellende, dat zal ik hebben
jouw domme pil.

1015
01:08:41,850 --> 01:08:43,210
Waarschijnlijk toch alleen aspirine.

1016
01:08:49,229 --> 01:08:50,229
Eén voor mij.

1017
01:09:25,860 --> 01:09:26,860
Help me.

1018
01:10:52,430 --> 01:10:53,289
Goedemiddag.

1019
01:10:53,290 --> 01:10:57,070
Oh, waar ben je verdomme geweest?
We zullen te laat zijn voor mama en papa bij de

1020
01:10:57,070 --> 01:10:57,889
restaurantje, weet je.

1021
01:10:57,890 --> 01:11:01,030
Sorry, Sid. Beetje hectisch geweest
's avonds en ik... Ja, en ik heb me verslapen.

1022
01:11:02,490 --> 01:11:03,490
Zet je schrap, Sid.

1023
01:11:03,870 --> 01:11:05,470
Ik denk dat ik onofficieel verloofd ben.

1024
01:11:06,450 --> 01:11:09,450
O, mijn God. Ik heb geen tijd om te komen
je hebt het inmiddels gered. Kom op, laten we gaan.

1025
01:11:10,510 --> 01:11:11,510
Hé, ja.

1026
01:11:12,130 --> 01:11:13,470
Grappige vrouw, die dame, Snodley.

1027
01:11:14,250 --> 01:11:15,550
Ze wil mij alleen schilderen, weet je.

1028
01:11:16,150 --> 01:11:18,530
Nou, je hebt mooie botten, Sid.

1029
01:11:19,690 --> 01:11:21,630
Dat is grappig. Dat zei ze, jij
weet. Echt? Ja.

1030
01:11:22,330 --> 01:11:23,370
Kom op, laten we gaan.

1031
01:11:29,790 --> 01:11:30,790
Oh, neem een ​​rat.

1032
01:11:30,930 --> 01:11:32,390
Je zou met dat verdomde ding moeten praten
op.

1033
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
O, kijk.

1034
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Kaarsen. Ja.

1035
01:11:36,310 --> 01:11:38,410
Het was een slechte manier om uit de hoek te komen
voor het ontluchten van elektriciteit.

1036
01:11:38,770 --> 01:11:40,010
Oh, ga in het kasteel zitten.

1037
01:11:41,150 --> 01:11:43,030
Hé, luister, je bent slecht. Jouw fabel is
wakker.

1038
01:11:43,370 --> 01:11:44,770
Ah, vettige Luigi.

1039
01:11:45,050 --> 01:11:49,090
Oh, het is de jongen, nietwaar? Ja, maar
Hij is zo aardig tegen je, mama. Ja?

1040
01:11:49,350 --> 01:11:51,770
Hoe is het geluid, maat? Oké?
Oké, we halen hem op.

1041
01:11:52,290 --> 01:11:55,290
Waar ga je heen? Ik ga ernaast zitten
jij. Ga daar zitten, Sam. Ik zal daar zitten.

1042
01:11:55,290 --> 01:11:57,290
naast je zitten. Ja, papa, ga zitten,
dan. Ja.

1043
01:11:58,210 --> 01:11:59,810
Jij gaat hier even zitten, oké? Ja.

1044
01:12:00,050 --> 01:12:02,610
Bedankt. Ga zitten.

1045
01:12:03,870 --> 01:12:04,870
Je bent stoer.

1046
01:12:05,010 --> 01:12:06,010
Ga zitten.

1047
01:12:06,090 --> 01:12:06,919
Ga zitten.

1048
01:12:06,920 --> 01:12:09,180
Ik denk dat continentale mannen dat ook zijn
charmant.

1049
01:12:09,460 --> 01:12:10,419
O ja.

1050
01:12:10,420 --> 01:12:12,920
Nou ja, dan roeren we tenminste je thee erdoor.

1051
01:12:13,180 --> 01:12:14,340
Oh, er zijn broodstengels, papa.

1052
01:12:14,660 --> 01:12:15,940
Houdt u van een paar tanden, Signora?

1053
01:12:16,520 --> 01:12:18,660
Oh, ze wil geen paar tanden.
Ze heeft haar eigen.

1054
01:12:19,440 --> 01:12:22,100
Pa, en een paar tanden is een drankje,
nietwaar?

1055
01:12:22,460 --> 01:12:24,740
Dat is iets wat je vóór je hebt
roeispanen zijn dekbed.

1056
01:12:25,060 --> 01:12:29,360
Ja. Ja, nou, ik zal alles een keer proberen.
Breng mij er een pintje van. Nee, we krijgen een

1057
01:12:29,360 --> 01:12:30,580
carafo vino, toch?

1058
01:12:31,760 --> 01:12:33,560
Weet je, ik begrijp er niets van
dit.

1059
01:12:35,440 --> 01:12:36,438
O, kijk.

1060
01:12:36,440 --> 01:12:38,260
Er staat maar één Engels ding op,
die spaghetti.

1061
01:12:38,620 --> 01:12:41,220
Ik zal dat hebben. Wil je iets
eten, señor? Chips.

1062
01:12:43,640 --> 01:12:45,480
Heb jij überhaupt kip?

1063
01:12:45,800 --> 01:12:47,460
Oh, si, señor. Petto di pollo.

1064
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
Het is heerlijk.

1065
01:12:48,720 --> 01:12:50,700
Oké, dan neem ik er wat van,
Alsjeblieft. O, ik ook.

1066
01:12:51,340 --> 01:12:53,520
Excuseer mij even, señor. Zeker,
zeker.

1067
01:12:54,700 --> 01:12:57,100
Jason, waar is hij nu? O, hij is lief,
mevrouw.

1068
01:12:57,440 --> 01:12:59,720
Avril was zo vriendelijk om op ons te passen,
was zij niet?

1069
01:12:59,980 --> 01:13:01,020
Maar ik ben een beetje bezorgd.

1070
01:13:01,960 --> 01:13:04,280
Pardon, señor. Ah, neem nu een directe
antwoord.

1071
01:13:06,170 --> 01:13:07,170
Wat is dit?

1072
01:13:07,490 --> 01:13:09,910
Pasta? Het is waarschijnlijk vispasta.

1073
01:13:10,150 --> 01:13:12,050
Nee, nee, dat is iets duurs. Hij is
betaald.

1074
01:13:12,370 --> 01:13:17,870
We nemen drie spaghetti bolognese en...
twee kleine dipola's, Louise. Si, señor.

1075
01:13:18,490 --> 01:13:20,030
Hé, vergeet mijn chips niet, Beppo.

1076
01:13:20,330 --> 01:13:23,170
Si, señor. Walter, jij doet onze pion.

1077
01:13:23,630 --> 01:13:26,830
Sindsdien hebben we niets anders gedaan dan klagen
kwam door de deur. Hij betaalt voor

1078
01:13:26,830 --> 01:13:27,830
de maaltijd, weet je.

1079
01:13:28,070 --> 01:13:30,710
Ik begrijp niet waarom we niet kunnen gaan
naar een leuke Engelse plaats.

1080
01:13:31,200 --> 01:13:35,300
Er zijn er nog een paar van ons binnen
Groot-Brittannië, weet je. Nou, dat ga ik doen

1081
01:13:35,300 --> 01:13:38,800
aan Sid en Timmy en de rijschool.

1082
01:13:39,160 --> 01:13:41,760
En voor mama en papa, omdat het van hen is
gelukkige huwelijksverjaardag.

1083
01:13:42,180 --> 01:13:43,300
O ja, juist.

1084
01:13:43,560 --> 01:13:45,500
Fijne verjaardag, mama en papa.

1085
01:13:45,940 --> 01:13:47,340
We houden twee minuten stilte.

1086
01:14:00,190 --> 01:14:01,390
O, verdomd. Weet je wat ik bedoel?

1087
01:14:01,950 --> 01:14:03,650
Sid, wat weet jij over wijn?

1088
01:14:03,970 --> 01:14:04,970
Waar moet je het laten, liefje?

1089
01:14:05,330 --> 01:14:08,010
Señora, doe er wat van deze groenten op
jouw kant van het bord. Oh.

1090
01:14:08,570 --> 01:14:09,570
O,

1091
01:14:09,810 --> 01:14:14,330
Gigi Rosalie, kun je spelen in de?
kloostertuin? Oh, si, meneer.

1092
01:14:14,730 --> 01:14:15,750
Rot op en speel daar.

1093
01:14:16,910 --> 01:14:20,130
Let op, grens. Ik zal het rammen
recht in je bloedende ootah.

1094
01:14:21,630 --> 01:14:24,730
Señora, u wilt graag een klein beetje
onder de zijkant? O ja, alsjeblieft.

1095
01:14:25,090 --> 01:14:27,270
Hoe durf je smerige suggesties te doen
mijn vrouw?

1096
01:14:28,310 --> 01:14:29,310
Dat is genoeg.

1097
01:14:32,810 --> 01:14:35,170
je kunt je viool in je grasveld steken
kont.

1098
01:14:51,790 --> 01:14:52,790
Timotheüs!

1099
01:14:56,810 --> 01:15:00,110
Timotheüs! Kijk, het is Mary. Ik zal zien
jij later.

1100
01:15:00,710 --> 01:15:02,170
Papa, kijk voorzichtig, papa.

1101
01:15:02,930 --> 01:15:05,470
Goh, ik ben blij dat je kon komen. Ik heb
jij een spel.

1102
01:15:06,370 --> 01:15:09,850
Wat? Ja, een van de finalisten is a
mens kort. Je speelt tegen

1103
01:15:09,850 --> 01:15:11,210
Tony's team, nietwaar? Super.

1104
01:15:11,890 --> 01:15:13,390
Oh, maar ik heb net gegeten.

1105
01:15:13,730 --> 01:15:16,290
Maak je geen zorgen. Het zijn maar zeven per kant.
Tien minuten per enkele reis.

1106
01:15:25,770 --> 01:15:26,770
Bang?

1107
01:15:32,320 --> 01:15:35,200
Er is niet veel tijd. Hé, luister, zijn
mijn team goed of wat?

1108
01:15:35,460 --> 01:15:36,840
Oh, maak je geen zorgen over hoe ze eruitzien
zoals.

1109
01:15:38,120 --> 01:15:39,640
Fijn stelletje kerels, echt waar.

1110
01:16:18,670 --> 01:16:19,670
Veel succes, Timotheüs.

1111
01:16:20,230 --> 01:16:21,850
Ja. Bedankt, Maria.

1112
01:16:27,070 --> 01:16:28,150
Dat is mijn jongen.

1113
01:16:28,890 --> 01:16:30,570
Ga door, zoon, houd het volbracht.

1114
01:16:31,750 --> 01:16:36,990
O God.

1115
01:16:37,350 --> 01:16:43,030
Dat moet je echt proberen te beteugelen
zielig vleugje exhibitionisme, Tim.

1116
01:16:43,190 --> 01:16:46,650
stil. Kijk, zorg voor dat stel, Will
jij? En houd je stelende handen uit de buurt

1117
01:16:46,650 --> 01:16:47,650
van die portemonnee, toch?

1118
01:16:48,740 --> 01:16:51,220
Hallo, liefje. Veel geluk, liefje.

1119
01:16:51,600 --> 01:16:52,600
Ja, nou,

1120
01:16:54,540 --> 01:16:57,400
Je doet jezelf een plezier.

1121
01:16:59,320 --> 01:17:05,940
Geniet ervan,

1122
01:17:06,060 --> 01:17:07,060
Prei.

1123
01:17:42,080 --> 01:17:43,500
Hij gebruikte zijn handen.

1124
01:17:44,780 --> 01:17:46,440
Dat zal de prestaties verbeteren.

1125
01:17:47,060 --> 01:17:50,200
Zeker. Verdomde hel. Simi zou wel een
een paar hiervan, hè?

1126
01:18:16,330 --> 01:18:20,350
Heb jij er eentje in de cronies? Ja, meneer.
Hé, jullie sukkelspelers, allemaal hetzelfde.

1127
01:18:24,950 --> 01:18:26,890
Hij tikte er nog een keer op, ref, dat weet ik zeker.

1128
01:18:29,890 --> 01:18:32,190
Hou je Engelse sukkel dicht, Keiko.

1129
01:20:35,340 --> 01:20:36,340
Ga zitten.

1130
01:20:36,880 --> 01:20:40,340
Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. Je zult voelen
veel beter nadat je er een paar hebt gehad

1131
01:20:40,340 --> 01:20:41,780
pillen. Welke huisdierpillen?

1132
01:20:42,400 --> 01:20:45,840
De Deense uitrusting. Een doos ervan in de
sinaasappelsap. Oh, dank je, Leek.

1133
01:20:46,460 --> 01:20:48,720
Nu is mijn behoefte groter dan die van jou. Hé,
wacht even.

1134
01:20:49,360 --> 01:20:50,360
Jij.

1135
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
Dank je, oude jongen.

1136
01:20:54,080 --> 01:20:57,320
Jij hebzuchtige jongen. Dat was voor hem. O,
nee, zitten.

1137
01:20:58,560 --> 01:20:59,560
Hallo, Timotheüs.

1138
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
Goed gespeeld.

1139
01:21:01,100 --> 01:21:03,240
Juist, in de tweede helft pufte je gaten.

1140
01:22:00,810 --> 01:22:01,810
Feestje in godsnaam.

1141
01:22:02,130 --> 01:22:04,370
Maria, ik wil jou. O nee. O, jam.

1142
01:22:04,830 --> 01:22:05,850
O nee. Ik weet.

1143
01:22:08,750 --> 01:22:09,750
Dat is mijn auto.

1144
01:22:10,010 --> 01:22:11,010
Dat is mijn dochter.

1145
01:22:11,370 --> 01:22:12,370
We zullen de Bentley controleren.

1146
01:22:12,590 --> 01:22:13,590
Rechts.

1147
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
Open deze deur.

1148
01:22:17,990 --> 01:22:18,990
Open de deur.

1149
01:22:19,030 --> 01:22:21,810
Oh, hij zit vast, meneer. Je zult het moeten halen
achterin.

1150
01:22:22,530 --> 01:22:23,790
Wees voorzichtig met mijn Bentley.

1151
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
Laat dat maar aan Nogby over, meneer.

1152
01:22:25,330 --> 01:22:26,330
Na hen.

1153
01:22:46,220 --> 01:22:50,800
Mary, ik voel me zo, hoe zal ik het zeggen,
seksueel opgewonden. Wees voorzichtig.

1154
01:22:56,560 --> 01:22:57,560
Na hen, na hen.

1155
01:23:06,700 --> 01:23:08,760
Tony, waarom wachten we niet gewoon op papa?
inhalen?

1156
01:23:14,220 --> 01:23:15,139
Pas op voor die mannen.

1157
01:23:15,140 --> 01:23:16,140
Pas op voor die mannen.

1158
01:23:27,470 --> 01:23:29,430
Ik heb het gehad over mijn rat.

1159
01:25:34,990 --> 01:25:36,170
Ik wil graag een ongeval melden.

1160
01:25:55,770 --> 01:25:57,370
50 verdomde pond.

1161
01:25:57,830 --> 01:26:01,390
Dat is niet veel om mee te eindigen, toch?
Hé, en allemaal dankzij Laughing Boy

1162
01:26:01,390 --> 01:26:04,940
hier. Ja, ik denk dat het pure pech is.
Zul jij? Dat is niet helemaal wat papa

1163
01:26:04,940 --> 01:26:05,940
zei.

1164
01:26:06,000 --> 01:26:10,300
Wat ga je nu doen? Ik niet
weet het, ik? ik

1165
01:26:10,300 --> 01:26:13,820
bedoel...

1166
01:26:13,820 --> 01:26:21,600
Burgemeester.

1167
01:26:22,900 --> 01:26:25,440
Wat dacht je van een uitstapje naar de kust,
Timo?

1168
01:26:26,080 --> 01:26:27,080
Eh?

1169
01:26:27,580 --> 01:26:28,580
Timo?

1170
01:26:30,100 --> 01:26:31,100
Timo!

1171
01:26:31,280 --> 01:26:32,500
Sid! Sid, hallo!

1172
01:26:32,800 --> 01:26:34,480
Hierboven, ja!

1173
01:26:34,740 --> 01:26:35,740
Kijk uit!

1174
01:26:36,740 --> 01:26:43,460
Sid! Mijn naam is Emily, en jij

1175
01:26:43,460 --> 01:26:46,340
Je kunt me niet zien, omdat je niet weet waar
kijken.

1176
01:26:46,800 --> 01:26:49,700
Maar oh kijk, als ik mijn licht aandoe,

1177
01:26:50,480 --> 01:26:55,840
Ik ga je meteen aanzetten. Mijn naam
Emily, en jij kunt mij niet pakken, omdat jij

1178
01:26:55,840 --> 01:26:57,460
weet niet waar ik ben.

1179
01:26:57,950 --> 01:27:00,770
Maar oh man, als ik mijn licht aandoe.

1180
01:27:01,290 --> 01:27:04,150
Ik ga. Zet je rechts aan, rechts aan.

1181
01:27:04,870 --> 01:27:09,570
Nou, ik weet waar ik heen ga. Neem niet
veel weten. Op een rechte lijn naar de

1182
01:27:09,570 --> 01:27:13,370
zon. Naar de zon. Misschien een flyer van de
hetzelfde, ik ben een poging.

1183
01:27:13,590 --> 01:27:15,110
Zal er ooit eens komen.

1184
01:27:15,310 --> 01:27:16,530
Let op mij, allemaal.

1185
01:27:38,670 --> 01:27:43,230
Oh, mijn naam is Timmy Lee, en dat kun je niet
Neem mij, want je weet niet waarheen

1186
01:27:43,230 --> 01:27:50,130
begin. Dus ik zal beginnen en je licht aandoen
aan, dan gaat u rechtsaf. O,

1187
01:27:50,150 --> 01:27:54,830
Mijn naam is Timmy Lee, en je kunt niet voor de gek houden
mij, want ik ben niet zo iemand.

1188
01:27:55,230 --> 01:28:01,690
Maar oh my, als jij mijn licht aandoet, jij
zou mij misschien meteen kunnen opwinden.

1189
01:28:02,290 --> 01:28:07,030
Nou, ik weet waar ik heen ga, neem het niet mee
mijn sneeuwt er in een rechte lijn doorheen

1190
01:28:07,030 --> 01:28:08,030
de zon.

1191
01:28:08,460 --> 01:28:10,980
Ik kan toch een vlieger zijn. Ik ben een
probeer.

1192
01:28:11,220 --> 01:28:12,760
Zal er ooit eens komen.

1193
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Kijk naar mij terwijl ik loop.